[GameBooster_Form1]
LabelUpdateLink.caption=Wyślij raport
LabelComment1.caption=Game Booster ma za zadanie zoptymalizować twój komputer dla płynniejszej i szybszej reakcji podczas grania w najnowsze gry komputerowe - wszystko przy pomocy jednego przycisku. Zasadą działanie programu jest tymczasowe zamknięcie niepotrzebnych procesów i usług działających w tle, oczyszczenie pamięci RAM oraz zwiększenie priorytetu procesora tak, aby powstał twój Komputer Gracza!
LabelComment2.caption=Podczas gdy jesteś w Trybie Gry, nie możesz zamknąć tego programu do momentu powrotu do Trybu Zwykłego.
LabelOptions.caption=Opcje
Labelsupport.caption=Pomoc
LabelTell.caption=Poleć program znajomym
LabelAbort.caption=Przerwij
LabelLang.caption=Język
GroupBoxDetails.caption=Szczegóły
Menu_Checkupdate.caption=Sprawdź uaktualnienia
Menu_AutoMinimize.caption=Automatyczne minimalizowanie
Menu_EditServicelist.caption=Edytuj listę usług
Menu_support.caption=Wsparcie techniczne
Menu_Translate.caption=Przetłumacz program!
Menu_OneClickSwitch.caption=1-klik i przełącz
PageControl1.Tabsheet1.caption=Główne
PageControl1.Tabsheet2.caption=Defragmentacja gry
LabelComment3.caption=Ta opcja pomoże zmniejszyć czas uruchomienia i ładowania gry/programu poprzez defragmentacje katalogu z grą/programem. Inny darmowy program od IObit - Smart Defrag, pomożę Ci zdefragmentować cały dysk twardy.
BtnBack.caption=<< Wróć
BtnASC.caption=Czyść i przyśpiesz PC!
LabelConfig.caption=Konfiguruj

[GameBooster_M_form1]
0=Przełącz na Tryb Gry!
1=Przywróć Tryb Zwykły
2=Zakończ
3=Minimalizuj do traya
4=Niepotrzebne usługi
5=Status
6=Działa
7=Zatrzymany
8=Rozpoczęty
9=Zamknięty
10=Nie można odnaleźć pliku %s . Naciśnij OK, aby zamknąć.
11=Uruchamianie %s ...
12=Zamykanie %s ...
13=Zatrzymywanie %s ...
14=Czyszczenie i defragmentowanie RAM ...
15=%uMB uwolniono.
16=Pozycje
17=Darmowe uaktualnienie dostępne. Pobrać teraz?
18=Zamknięcie programów działających w tle może dać dodatkową moc twoim grą!
19=Proszę wybrać co najmniej jeden program do tymczasowego zamknięcia.
20=Kliknij dwukrotnie, aby wybrać grę/program do sprawdzenia.
21=Kliknij "Defragmentuj" aby rozpocząć proces.
22=Albo kliknij tutaj aby wybrać katalog.
23=Wróć do wybierania katalogu.
24=Analizuj
25=Defragmentuj
26=Zatrzymaj
27=Wybierz grę/program do sprawdzenia ...
28=Analizuję pliki ...
29=Analiza zakończona.
30=Defragmentacja pliku %s ...
31=Defragmentacja zakończona.
32=Nazwa pliku
33=Rozmiar
34=Fragment
35=Brak pofragmentowanych plików.
36=Proszę wskazać katalog, w którym zainstalowano grę/program:
37=Proszę wybrać conajmniej jeden plik do zdefragmentowania.
38=Defragmentacja zakończona. Baw się!
39=Czy chcesz zatrzymać defragmentację?

[GameBooster_Form2]
Caption=Zamknij programy działające w tle
LabelComment1.caption=Uruchomione programy z listy mogą być niepotrzebne dla działania gier. Możesz je zamknąć tymczasowo, aby zaoszczędzić więcej CPU i RAM dla twojej gry. Proszę wybrać programy do zamknięcia:
CheckBox1.caption=Zaznacz wszystko
CheckBox2.caption=Pokaż wszystkie działające procesy
BtnClose.caption=Zamknij wybrane
BtnSkip.caption=Pomiń
listviewapp.columns0.caption=Niepotrzebne programy
listviewapp.columns1.caption=Producent
listviewapp.columns2.caption=Użycie pamięci
listviewapp.columns3.caption=Czas CPU
listviewapp.columns4.caption=Linia komend
BtnCancel.caption=Anuluj
BtnOK.caption=OK
CheckBox3.caption=Zapamiętuj

[GameBooster_M_form2]
0=Wszystkie programy

[GameBooster_Report]
caption=Raport defragmentacji
Label_StartTime.caption=Defragmentacja rozpoczęta o:
Label_EndTime.caption=Defragmentację zakończono o:
Label_ElapsedTime.caption=Czas całkowity:
Label_TotalFile.caption=Wszystkich plików:
Label_FragFile.caption=Podzielonych plików:
Label_DefragedFile.caption=Zdefragmentowanych plików:

[GameBooster_Mail]
Subject=Polecam darmowy program: Game Booster
Body=Cześć, znalazłem wspaniałe darmowe narzędzie -- Game Booster -- jest naprawdę super! %sProgram ten przyśpiesz twój komputer przy pomocy jednego kliknięcia, więc nie musisz już modernizować podzespołów lub kupować nowego komputera dla najnowszych gier. Naprawdę go lubię i najlepsze z tego wszystkiego jest, że to całkowicie bezpłatny program. Nie zawiera żadnych reklam i nie śledzi twoich działań. Program sprawi, że twoje gry będą działać płynniej niż kiedykolwiek.

 [GameBooster 1.5 - PL]
 [translated by moras86]