Announcement

Collapse
No announcement yet.

Language Test Tool for ASC3 translators

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Language Test Tool for ASC3 translators

    Hello everyone! We have made a Language Test tool for our translators. You can download it from www.iobit.com/files/beta/LanChecker.exe

    With this tool, you can check whether the language you translated will work well for Advanced SystemCare.

    How to use:

    1)Open standard English.lng language file from the left panel

    2)Open your translated language file from the right panel

    3)Click "Compare Now" button then check the listview on the right side, if all the items are marked as "OK", that means the language file you translated is correct and it will work well for ASC.

    4)If you find the items marked in RED, then go to the very section to add the lost items.

    5)After modification, test it again till all the items are as "OK".
    IObit Development Team

  • #2
    Hello Tim
    How very considerate of you!!
    Makes it easier to locate possible missing lines.
    非常感谢 (Thank you very much!)
    Cheers
    solbjerg


    Originally posted by Tim Xue View Post
    Hello everyone! We have made a Language Test tool for our translators. You can download it from www.iobit.com/files/beta/LanChecker.exe

    With this tool, you can check whether the language you translated will work well for Advanced SystemCare.

    How to use:

    1)Open standard English.lng language file from the left panel

    2)Open your translated language file from the right panel

    3)Click "Compare Now" button then check the listview on the right side, if all the items are marked as "OK", that means the language file you translated is correct and it will work well for ASC.

    4)If you find the items marked in RED, then go to the very section to add the lost items.

    5)After modification, test it again till all the items are as "OK".
    太阳山 (solbjerg)
    Ceterum censeo Usage of IObit Products esse legendum
    (Furthermore I think that Usage of IObit Products must be read)
    Itemized subjects Table of content
    In relation to defragmentation Think about defragmentation
    Clean Install concept Clean Install
    Introduction to the Forum Forum Guidelines

    Comment


    • #3
      You are welcome. Thanks for all the translators! It will be helpful for them.
      IObit Development Team

      Comment


      • #4
        Thank you

        It looks like a very useful software for translators

        regards

        Comment


        • #5
          Originally posted by leofelix View Post
          Thank you

          It looks like a very useful software for translators

          regards
          It looks like... ?? IT ISSS!!! perfect, thank you very much!
          Troubled by our fears and suspicions but also elated by our hopes and dreams.

          Comment


          • #6
            Hopefully someone translates ASC again to Finnish, it is full of spell errors! Not a line where no errors, it seems. Otherwise I like the program. 8-)

            Comment


            • #7
              hi dyno0saur
              Could you please give a couple of examples?
              I took a look in the Finnish translation file, it seems that it hasn't been updated for a while.
              You are welcome to correct and update the language file.
              (My initial impression is that there perhaps are several places where the Finnish words are too long for the allotted space - but this is said without checking it.)
              The procedure is described in Usage of IObit Products in the Lounge section or by finding it under
              Online Help for IObit Software

              Almost all language files are made by users!!
              Cheers
              solbjerg

              Originally posted by dyno0saur View Post
              Hopefully someone translates ASC again to Finnish, it is full of spell errors! Not a line where no errors, it seems. Otherwise I like the program. 8-)
              太阳山 (solbjerg)
              Ceterum censeo Usage of IObit Products esse legendum
              (Furthermore I think that Usage of IObit Products must be read)
              Itemized subjects Table of content
              In relation to defragmentation Think about defragmentation
              Clean Install concept Clean Install
              Introduction to the Forum Forum Guidelines

              Comment


              • #8
                There are many examples, too many to pick just a few. Ok, I will have a look at the correcting of the language file.

                Comment


                • #9
                  Hi dyno0sauer
                  I just wondered if it was exclusively spelling mistakes or if some of them were Finnish special characters that were shown with a Chinese character.
                  Good luck with the translation!!
                  Cheers
                  solbjerg


                  Originally posted by dyno0saur View Post
                  There are many examples, too many to pick just a few. Ok, I will have a look at the correcting of the language file.
                  太阳山 (solbjerg)
                  Ceterum censeo Usage of IObit Products esse legendum
                  (Furthermore I think that Usage of IObit Products must be read)
                  Itemized subjects Table of content
                  In relation to defragmentation Think about defragmentation
                  Clean Install concept Clean Install
                  Introduction to the Forum Forum Guidelines

                  Comment


                  • #10
                    the link is broken
                    can you upload it again please

                    Comment


                    • #11
                      Hi pro saudi
                      Yes it seems it is under reconstruction.
                      I'll attach it here.
                      Cheers
                      solbjerg


                      Originally posted by pro saudi View Post
                      the link is broken
                      can you upload it again please
                      Attached Files
                      太阳山 (solbjerg)
                      Ceterum censeo Usage of IObit Products esse legendum
                      (Furthermore I think that Usage of IObit Products must be read)
                      Itemized subjects Table of content
                      In relation to defragmentation Think about defragmentation
                      Clean Install concept Clean Install
                      Introduction to the Forum Forum Guidelines

                      Comment

                      Working...
                      X