Announcement

Collapse
No announcement yet.

Language files for IObit Toolbox

Collapse
This topic is closed.
X
This is a sticky topic.
X
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Language files for IObit Toolbox

    Hi all,

    We can use this thread to post the language files for IObit Toolbox Final version in case anybody is interested in translating the English language file.

    You can find original language file "English.lng" (which can be opened by Notepad or Excel etc.) in content “tools\Language” of IObit Toolbox.

    All you need to do is translating the words to the right of “=”.
    (Note: Please do not translate "%s" or "%d".)


    Then post the translated language file "native language.lng" here or send it to IObit team feedback@iobit.com.

    Here are more details FYI.

    Cheers.
    Last edited by itobe; Aug. 19th, 2010, 06:51.
    IObit Support Team--Any ideas or suggestions? Please kindly share with us...Thanx

  • #2
    Hello Guys,

    i began a translation to german. Main window translation is ready but there is much to translate and it needs time. So i want to ask, if you want to have this not ready translation. So its a bit easier for german people to use it. If everything goes right, the complete translation will be ready this weekend.
    I hope i can help you.
    Thank you.

    Comment


    • #3
      translating

      Hello,

      Already started the translation of IObit Toolbox for Portuguese of Brazil, the interface is already translated, I'm just translating the functions
      Attached Files
      IObit, Protecting you all the time!

      Comment


      • #4
        Translation

        Hi itobe,
        Why will not appear translation in Tools? Translated is 100% - Disk Cleaner, Duplikate scanner, Disk Explorer, but displayed only 30%. Only Smart RAM and interface is OK.

        Damned

        See image
        Attached Files
        Last edited by Damned; Aug. 20th, 2010, 02:33.
        http://damnedovycestiny.webnode.cz/

        Comment


        • #5
          Hi Damned,

          Please send us your translation file for further investigation.

          Thank you.
          IObit Support Team--Any ideas or suggestions? Please kindly share with us...Thanx

          Comment


          • #6
            Czech tanslation for version 1.0

            Hi itobe,
            Below is Czech file. Translated yet is only 17%.

            Damned
            Attached Files
            Last edited by Damned; Aug. 20th, 2010, 05:36.
            http://damnedovycestiny.webnode.cz/

            Comment


            • #7
              There is a problem with the translation. I changed everything in Cloned Files Scanner to german, but it is not displayed there, can you tell me why?
              Attached Files

              Comment


              • #8
                Hi Eribion,

                Please rename your german.lng translation file as English.lng and use the renamed file to replace the original file in iobit_toolbox\tools\Language and then open toolbox to check whether the translated language displayed correctly.
                IObit Support Team --
                If you're happy with our products, please tell your friends, families and colleagues about IObit and IObit products! We'd be very grateful!

                Comment


                • #9
                  Does not work. But i don´t know why it does not work. You can find a pic in attachment. There you can exactly see what is german and what is still english.
                  Attached Files

                  Comment


                  • #10
                    Hi Eribion,

                    Thanks for your screen shot.

                    I will forward this to the specialists and ask them further investigate this issue.
                    IObit Support Team --
                    If you're happy with our products, please tell your friends, families and colleagues about IObit and IObit products! We'd be very grateful!

                    Comment


                    • #11
                      AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhh [NEW FILE] Updated

                      OMG , it is finished.

                      As though I have translated the whole Windows. :-P

                      I am not sure yet about the arrangement of the texts and the GUI, but it will take quite a lot of time to control it too. (Forget about the little mistakes here and there.)

                      Here it is Ladies and Gentlemen, attached the translated language file of IObit Toolbox...........Turkish_IObit_Toolbox.zip

                      FYI, it is a 308 KB lng (txt) file. (Unicode)

                      Enjoy it!








                      EDIT 1: Except 2 of the utilities (Disk Cleaner and Cloned Files Scanner) it works perfectly alright.
                      The mistakes and missing strings are sent to IObit.
                      EDIT2: More missing strings are added also.
                      EDIT3: All word and sentence arrangemets are redone and finished. :grin:
                      Attached Files
                      Last edited by enoskype; Aug. 25th, 2010, 21:12. Reason: EDIT3 : UPDATED. New zip file (9)
                      enoskype

                      - Beauty lies in the eye of the beholder and belongs to the man who can appreciate it. -

                      Comment


                      • #12
                        French translation

                        Hello everybody ! :)

                        I've discovered this great utility and began to use it since the second beta. I'm beginning the translation for French language and I'll post the text file when it will be done.

                        Hope my English is not too bad ;)

                        Comment


                        • #13
                          Originally posted by cicely View Post
                          Hi Eribion,

                          Thanks for your screen shot.

                          I will forward this to the specialists and ask them further investigate this issue.
                          Is ok. If you have any information how i can erase this bug, tell me.
                          In this time i go on and finish complete translation.

                          Comment


                          • #14
                            OK guys and gals,:grin:

                            Here are some errors and some suggestions........
                            Wrong strings and missing strings are sent to IObit

                            FOR BETTER COMLETE VIEW OF WORDS ON GUI, MORE SPACE NEEDED FOR THE FOLLOWING
                            [RegistryCleaner_Frm_main]
                            Lab_correct.caption=Fixed problems

                            [PrivacySweeper_FormMain]
                            CheckBox_select.Caption=Select All

                            [Scanner_DriverManager_FormMain]
                            RadioButton_Update.Caption=Drivers Update
                            RadioButton_Backup.Caption=Driver Backup
                            RadioButton_Resotre.Caption=Driver Restore

                            [Undelete_Frm_Main]
                            RadioButton5.caption=All File Types
                            Checkbox_selectall.caption=Select All

                            [FileShredder_Frm_main]
                            RadioButton3.caption=Recycle Bin
                            RadioButton6.caption=Secure delete-Gutmann method

                            [SmartRAM_MainForm]
                            Label_Minimize.Caption=Minimize
                            Label_Smart_Free.Caption=Smart (Should be moved to left as in the old Smart RAM)
                            Label_Auto_Free.Caption=Auto
                            TRANSLATING NOT WORKING
                            System Control
                            Only left pane is in translated language, rest is in English inluding title captions, buttons and tabs.
                            -------------------------------------------------------------------------------------
                            Disk Cleaner
                            Mixed Translated language and English
                            --------------------------------------------------------------------------------------
                            Cloned Files Scanner
                            Mixed translated language and English
                            Confirm window================>Window title Confirm is not translatable
                            ---------------------------------------------------------------------------------------
                            Reegistry Cleaner
                            [RegistryCleaner_M]
                            LLv_checkitem14=Classes
                            --------------------------------------------------------------------------------------
                            Shortcut Fixer
                            [ShortcutFixer_OptionForm]
                            rbCustom.Caption=Scan Drive Does not translate (It exists in the resource though)
                            rbDefault.Caption=Scan Folder Does not translate (It exists in the resource though)
                            --------------------------------------------------------------------------------------
                            Disk Check
                            No problems window============>Window title gibberish is not translatable
                            ---------------------------------------------------------------------------------------
                            IE Helper
                            Restored Succesfully window=====>Window title IE Helper is not translatable
                            ---------------------------------------------------------------------------------------

                            Cheers.:smile:
                            enoskype

                            - Beauty lies in the eye of the beholder and belongs to the man who can appreciate it. -

                            Comment


                            • #15
                              Error in translation

                              Hi enoskype,
                              Registry Cleaner
                              [RegistryCleaner_M]
                              LLv_checkitem14=Classes 1x letter "L" is additional

                              More:

                              [Undelete_Frm_Main]
                              Bt_back.capton=< Back
                              Bt_next.capton=Next >
                              Bt_cancel.capton=Close

                              [FileShredder_Frm_main]
                              Bt_back.capton=< Back
                              Bt_next.capton=Next >
                              Bt_cancel.capton=Close

                              Missing letter "i", capton - (nonvisible)=caption - visible
                              More:
                              [IEHelper_FormMain]
                              lvShellList.columns[0].Caption=Type
                              lvShellList.columns[0].Caption=Item Name ([1] is OK)
                              More:
                              [Toolbox_M]
                              Bad:
                              M_IObitSecurity360=Protects your PC from various of potential spyware, adware, trojans, keyloggers, bots, worms and hijackers.
                              Good:
                              M_IObitSecurity360_Des= Protect..........
                              More:
                              Missing string:

                              [SmartRAM_MainForm]
                              Label_PF_Usage.Caption=Stránkovací soubor (PageFile)
                              Damned
                              Last edited by Damned; Aug. 23rd, 2010, 07:03.
                              http://damnedovycestiny.webnode.cz/

                              Comment

                              Working...
                              X