Announcement

Collapse
No announcement yet.

Language files for IObit Toolbox

Collapse
This topic is closed.
X
This is a sticky topic.
X
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #46
    ehm... Anyone interested in the Dutch translation?

    I will give it a try.

    Be back soon!

    Comment


    • #47
      polish translation

      i've started polish translation, it should be ready in week or two. i've checked previously posted polish translation and its automatic translator output, so IMO its not worth your time.

      Comment


      • #48
        German translation

        Hi 8-)

        Toolbox mask translation complete - starts in German now *
        SmartRam mask also complete - auto-start only in English, if I start via Toolbox - it's in German.

        Any ideas ?

        TIA
        Sarakael

        *File follows via eMail
        Have a nice day

        Sarakael

        Comment


        • #49
          IObit-Brazil consegues-me dar as traduçoes para o programa.


          you can put the download for people of subtitle brazilian?

          Comment


          • #50
            Graphical bug

            Hi
            FYI
            image attached
            Last edited by Sarakael; Jun. 1st, 2011, 12:39.
            Have a nice day

            Sarakael

            Comment


            • #51
              Hello Sarakael,

              Sorry to tell you that the image you provided is not clear enough to see. Would you kindly please take another screenshot more clearer? Thanks!
              IObit Support Team--We are constantly striving to improve the performance of our products.

              Comment


              • #52
                Hi Lily
                I think that what Sarakael is trying to show is that there is only space enough for 16 spaces in the translation of:
                chkUSM.Caption=Use safe mode
                When translated in Cloned files scanner.
                Perhaps =Fehler-Sicher/Abgesichert/Ausfallsicher could be used to avoid using more than 16 spaces.
                Alternatively you could provide more room for the translations?
                Cheers
                solbjerg
                p.s. Doesn't seem to work to change the lines


                Originally posted by Lily2000 View Post
                Hello Sarakael,

                Sorry to tell you that the image you provided is not clear enough to see. Would you kindly please take another screenshot more clearer? Thanks!
                太阳山 (solbjerg)
                Ceterum censeo Usage of IObit Products esse legendum
                (Furthermore I think that Usage of IObit Products must be read)
                Itemized subjects Table of content
                In relation to defragmentation Think about defragmentation
                Clean Install concept Clean Install
                Introduction to the Forum Forum Guidelines

                Comment


                • #53
                  re: Graphical bug

                  @solbjerg
                  @Lily2000
                  Hi


                  FYI
                  I've sent translated lng parts and additional screen shots to support@iobit.com yesterday.

                  I set 'Konfiguriere Einstellungen' to 'Einstellungen' ( cause: done twice/pleonasm ), think about an correction in the English lng.

                  Yours sincerely
                  Last edited by Sarakael; Oct. 14th, 2010, 09:35. Reason: addendum
                  Have a nice day

                  Sarakael

                  Comment


                  • #54
                    Hi Sarakael
                    Great! And a much better picture
                    If you read about translating in Usage of IObit Products you will see that one has to check if one's translation is shown in the available space - otherwise one has to find another description that does fit the space.
                    This is necessary as long as IObit doesn't change the setup.
                    Their reason for not doing so may lie in the possibility that some languages are very long-winded.
                    The shown "error" could be remedied by another shorter description.
                    Could you possibly use "Sicherheitsgurt" (safety belt)
                    Cheers
                    solbjerg

                    Originally posted by Sarakael View Post
                    @solbjerg
                    @Lily2000
                    Hi


                    FYI
                    I've sent translated lng parts and additional screen shots to support@iobit.com yesterday.

                    I set 'Konfiguriere Einstellungen' to 'Einstellungen' ( cause: done twice/pleonasm ), think about an correction in the English lng.

                    Yours sincerely
                    太阳山 (solbjerg)
                    Ceterum censeo Usage of IObit Products esse legendum
                    (Furthermore I think that Usage of IObit Products must be read)
                    Itemized subjects Table of content
                    In relation to defragmentation Think about defragmentation
                    Clean Install concept Clean Install
                    Introduction to the Forum Forum Guidelines

                    Comment


                    • #55
                      re:

                      @solbjerg

                      Hi :-D

                      Don't want to bother you - but in 'Disk Cleaner' it works


                      sincere
                      Have a nice day

                      Sarakael

                      Comment


                      • #56
                        Hi Sarakael
                        Die herzlichsten Grüße von mir! (Heartfelt greetings from me!)
                        I am in need of a break from writing words into my dictionary, so that is ok
                        It is then probably an oversight from IObit which they will remedy soon I guess.
                        Do you know how much space you/we have available for your/our translation in Disk Cleaner?
                        I can test it myself - but if you know already
                        Cheers
                        solbjerg



                        Originally posted by Sarakael View Post
                        @solbjerg

                        Hi :-D

                        Don't want to bother you - but in 'Disk Cleaner' it works


                        sincere
                        太阳山 (solbjerg)
                        Ceterum censeo Usage of IObit Products esse legendum
                        (Furthermore I think that Usage of IObit Products must be read)
                        Itemized subjects Table of content
                        In relation to defragmentation Think about defragmentation
                        Clean Install concept Clean Install
                        Introduction to the Forum Forum Guidelines

                        Comment


                        • #57
                          Originally posted by solbjerg View Post
                          Hi Sarakael
                          Die herzlichsten Grüße von mir! (Heartfelt greetings from me!)
                          I am in need of a break from writing words into my dictionary, so that is ok
                          It is then probably an oversight from IObit which they will remedy soon I guess.
                          Do you know how much space you/we have available for your/our translation in Disk Cleaner?
                          I can test it myself - but if you know already
                          Cheers
                          solbjerg

                          No problem, I show you...



                          I'm able to overwrite 'Einstellungen' with crosses so I think we can use the whole line.
                          Have a nice day

                          Sarakael

                          Comment


                          • #58
                            Hi Sarakael
                            Thank you!
                            There is plenty of room for translation there.
                            IObit programmers must have made some mistake in the other one then.
                            Perhaps if one changes the whole line - I mean take the one that works and place it in the line that doesn't work to see if that changes anything.
                            But on the other hand IObit will probably correct it soon.
                            I will try changing the line and report back.
                            Cheers
                            solbjerg
                            p.s. Doesn't seem to work - changing the lines
                            太阳山 (solbjerg)
                            Ceterum censeo Usage of IObit Products esse legendum
                            (Furthermore I think that Usage of IObit Products must be read)
                            Itemized subjects Table of content
                            In relation to defragmentation Think about defragmentation
                            Clean Install concept Clean Install
                            Introduction to the Forum Forum Guidelines

                            Comment


                            • #59
                              Bug in 'Cloned File Scanner'

                              Hi
                              new problem.
                              The translation-command in CFS doesn't work partially, hlt:



                              I've sent the Germ. lng with IE Helper included to iobit support.

                              Regards
                              Have a nice day

                              Sarakael

                              Comment


                              • #60
                                Hi Sarakael
                                Would you please leave a copy of your newest german.lng as an attachment in this thread.
                                I have deleted all languages from my version except English and Danish to save space on my stick, but I would like to check it. As far as I have noticed there are 3 lines with Properties in Cloned Files Finder?
                                Is there one more in the right click menu or have IObit missed putting that in?
                                Cheers
                                solbjerg
                                p.s. I have no problem with the translation in my Danish.lng right click menu in the toolbox version of cloned files finder
                                But I do have the Program IS360 installed too?? And ASC??


                                Originally posted by Sarakael View Post
                                Hi
                                new problem.
                                The translation-command in CFS doesn't work partially, hlt:



                                I've sent the Germ. lng with IE Helper included to iobit support.

                                Regards
                                太阳山 (solbjerg)
                                Ceterum censeo Usage of IObit Products esse legendum
                                (Furthermore I think that Usage of IObit Products must be read)
                                Itemized subjects Table of content
                                In relation to defragmentation Think about defragmentation
                                Clean Install concept Clean Install
                                Introduction to the Forum Forum Guidelines

                                Comment

                                Working...
                                X