Announcement

Collapse
No announcement yet.

Language files for IObit Toolbox

Collapse
This topic is closed.
X
This is a sticky topic.
X
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • itobe
    started a topic Language files for IObit Toolbox

    Language files for IObit Toolbox

    Hi all,

    We can use this thread to post the language files for IObit Toolbox Final version in case anybody is interested in translating the English language file.

    You can find original language file "English.lng" (which can be opened by Notepad or Excel etc.) in content “tools\Language” of IObit Toolbox.

    All you need to do is translating the words to the right of “=”.
    (Note: Please do not translate "%s" or "%d".)


    Then post the translated language file "native language.lng" here or send it to IObit team feedback@iobit.com.

    Here are more details FYI.

    Cheers.
    Last edited by itobe; Aug. 19th, 2010, 06:51.

  • enoskype
    replied
    ALL TRANSLATION THREADS are MOVED to Multi-language Translations thread under General Forums!

    Thread CLOSED!


    Hi ALL!

    According to the new plan by IObit, all the language translation threads for all IObit products are gone to Multi-language Translations sub-section under General Forums section.

    All translation threads in relevant sections are CLOSED.

    Please continue for the translation of IObit Toolbox in NEW Language files for IObit Toolbox thread.

    We apologise for the inconvenience.

    All the best and cheers.

    Leave a comment:


  • fdjorge
    replied
    Portuguese of Brazil

    Well, I translated a part of the toolbox of advanced system care 6 for the Portuguese of Brazil, however'm out of time to translate the rest, if someone wants to continue, ta ai file lng with what already did.
    Attached Files

    Leave a comment:


  • Sarakael
    replied
    Toolbox Alignment for Uninstaller 2.4

    Hello :mrgreen:
    Language file for Toolbox with UI2.4 included is attached.

    Have a nice day !

    Sarakael
    Last edited by Sarakael; Jan. 23rd, 2013, 16:20.

    Leave a comment:


  • Sarakael
    replied
    Originally posted by Guepewi View Post
    @Sarakael
    Hallo, ich bin neu hier und habe festgestellt, dass du das Tool übersetzt hast. Dabei bemerkte ich, dass bei deiner Übersetzung die Umlaute und Sonderzeichen (ß) durch die Codierung des Programms in chineschische Zeichen umgewandelt werden und somit einiges unschön aussieht.

    Ich habe deshalb die Sprachdatei für mich überarbeiten (ä=ae. ö=oe ß=ss u.s.w.) Ich hänge sie mal zu deiner Verfügung an, möchte mich aber nicht mit deinen Lorbeeren schmücken! :-D

    EDIT:
    Google translation/Google-Übersetzung

    @ Sarakael
    Hi, I'm new here and I found that you translated the tool. I noticed that in your translation, the special characters (ß) are converted by the coding of the program in chinese characters and thus looking awkward.

    I have therefore the language file for me to work (ä = ae. Ö = oe ß = ss, etc) I hang at your disposal at times, want to say but do not decorate with your laurels!
    Hello and Welcome :mrgreen:
    sometimes the bunch of language files causes an encoding trouble.

    I only keep the English and the German language file and delete the rest.
    FYI :






    BTW your language file is obsolete :wink:, feel free to use the attached 'rev. June 20, 2012'.

    Sincere

    Sarakael
    Last edited by Sarakael; Jan. 23rd, 2013, 16:20.

    Leave a comment:


  • Scannan
    replied
    Enoskype

    Very good suggestion...thank you.

    Leave a comment:


  • enoskype
    replied
    Hi Guepewi,

    That web site address already includes IObit products for downloading, so follow the same route to get the permission from IObit!
    Also, please follow Scannan's advice.

    Cheers.

    Leave a comment:


  • Scannan
    replied
    Guepewi,

    Thank you for your feedback and your endorsement of Iobit product. However,
    plese note that "Giving advertisement links is forbidden in the Forum and a banning offense"
    The address has been deleted from your post.
    Actually, the website is useful but, please discuss it in Other Softwares section without advertising.

    Leave a comment:


  • Guepewi
    replied
    Good morning!
    Nevertheless, it's a very strange thing!?

    This morning, launching the tool, everything seems to be in order (see images). Probably it lies in my PC.
    Now I am contented, because I would like to offer this beautiful program on >>link deleted<< if it is permitted!
    Attached Files
    Last edited by Scannan; Sep. 26th, 2012, 12:25. Reason: advertising link deleted

    Leave a comment:


  • solbjerg
    replied
    Ok Guepewi
    I just tried the language file from Tools in ASC in my Notepad++
    I see no problems there either.
    My standard Notepad also exhibits no problems

    This is how the German program window for Tools looks like by me.

    Cheers
    solbjerg
    p.s. I thank you kindly for your kind attempt to be helpful, it is commendable!!


    Originally posted by Guepewi View Post
    Sorry, I understand!
    But, why the German language file by Sarakaelis is not integrated with the official download and you find only a faulty one by which the encoding is not correct?
    Do you view the file in a notepad that isn't coded in unicode?
    I used Notepad++
    Example:
    Attached Files

    Leave a comment:


  • Guepewi
    replied
    Sorry, I understand!
    But, why the German language file by Sarakaelis is not integrated with the official download and you find only a faulty one by which the encoding is not correct?
    Do you view the file in a notepad that isn't coded in unicode?
    I used Notepad++
    Example:
    Attached Files
    Last edited by Guepewi; Sep. 25th, 2012, 18:29.

    Leave a comment:


  • solbjerg
    replied
    Hi Guepewi (Willkommen)
    As Scannan mentions please write in English . fx. use a translation service to translate if it is too hard for yourself to do. This is after all an English spoken forum.

    About Sarakael's translation - I see no problem with ß or the umlauts, vowel mutations, diacritical marks or what you choose to call them, here by me. So I wonder if it isn't your own settings that needs a bit of attention.
    Let's see what Sarakael has to say on the subject.
    Do you view the file in a notepad that isn't coded in unicode?
    Please try looking at the file in WordPad.
    Cheers
    solbjerg

    Originally posted by Guepewi View Post
    @Sarakael
    Hallo, ich bin neu hier und habe festgestellt, dass du das Tool übersetzt hast. Dabei bemerkte ich, dass bei deiner Übersetzung die Umlaute und Sonderzeichen (ß) durch die Codierung des Programms in chineschische Zeichen umgewandelt werden und somit einiges unschön aussieht.

    Ich habe deshalb die Sprachdatei für mich überarbeiten (ä=ae. ö=oe ß=ss u.s.w.) Ich hänge sie mal zu deiner Verfügung an, möchte mich aber nicht mit deinen Lorbeeren schmücken! :-D

    Leave a comment:


  • Scannan
    replied
    Hello Guepewi,
    Welcome to the Forum.

    Thank you for your efforts with the language file. However, it is necessary to submit your posts in English. You may include your own language in the post also.

    (Hallo Guepewi,
    Herzlich willkommen ins Forum.

    Vielen Dank für Ihre Anstrengungen mit der Sprachdatei. Jedoch ist es notwendig, Ihre Posten auf Englisch vorzulegen. Sie können Ihre eigene Sprache in den Posten auch einschließen.)

    Leave a comment:


  • Guepewi
    replied
    @Sarakael
    Hallo, ich bin neu hier und habe festgestellt, dass du das Tool übersetzt hast. Dabei bemerkte ich, dass bei deiner Übersetzung die Umlaute und Sonderzeichen (ß) durch die Codierung des Programms in chineschische Zeichen umgewandelt werden und somit einiges unschön aussieht.

    Ich habe deshalb die Sprachdatei für mich überarbeiten (ä=ae. ö=oe ß=ss u.s.w.) Ich hänge sie mal zu deiner Verfügung an, möchte mich aber nicht mit deinen Lorbeeren schmücken! :-D

    EDIT:
    Google translation/Google-Übersetzung

    @ Sarakael
    Hi, I'm new here and I found that you translated the tool. I noticed that in your translation, the special characters (ß) are converted by the coding of the program in chinese characters and thus looking awkward.

    I have therefore the language file for me to work (ä = ae. Ö = oe ß = ss, etc) I hang at your disposal at times, want to say but do not decorate with your laurels!
    Attached Files
    Last edited by enoskype; Sep. 25th, 2012, 18:00. Reason: EDIT:Google translation to English

    Leave a comment:


  • Melvin_Deal
    replied
    Thank you for your dilligence!

    Thanks Sarakael!

    Sincerely,
    -Mel
    Live long and prosper!

    Leave a comment:

Working...
X