German Translations part 1

[Mops21]

Hi Sarakael

 

Hallo

 

Ich habe da was gefunden was du noch verbessern könntest das wäre

 

1. This account already exists = Dieses Konto existiert bereits

 

I will see the reast and post it them

[Mops21]

Hi Sarakael

 

Here is another one for you

 

1. This account does not exist = Dieses Konto existiert nicht

[Sarakael]

Mdsf

 

H... again :roll:

 

part 1 is obsolete :!:

 

Only a little hint ...

 

'Ich habe da was gefunden was du noch verbessern könntest das wäre'

 

Ich habe da etwas gefunden, das Du noch verbessern könntest, (und) das wäre : ( ...)

 

Thanks for your effort. Don't waste my time anymore! ;-)

 

Sarakael

[Mops21]

Hi Sarakael

 

Here are some others for you

 

Okay to OK

 

Okay to OK

 

See my 2 screenshots into the yellow circles please fix it Sarakael

[Mops21]

Hi

 

Any Infos for that

[Mops21]

Hallo Sarakael

 

Soll ich dir bei den deutschen Übersetzungen helfen oder nicht

 

 

Hello Sarakael

 

Shall I help you with the German translations or not

[Mops21]

Hi

 

Are these fixed now

 

See Post Nr. 38 + 40 + 41 + 47 + 49 in this Thread

 

http://forums.iobit.com/showthread.php?t=14604&page=5

[Cicely]

Hi Mops21,

 

The interface is mainly designed for English version. So in other languages, there may be the problem that the space is not big enough for the texts, which we can not deal with as different languages have different length.

 

We can only try to display all the information. :(

[Sarakael]

Hi Mops21,

 

The interface is mainly designed for English version. So in other languages, there may be the problem that the space is not big enough for the texts, which we can not deal with as different languages have different length.

 

We can only try to display all the information. :(

 

Dear Cicely :mrgreen:

 

the text is correctly displayed. Please have a look to the pics in post

 

http://forums.iobit.com/showpost.php?p=88998&postcount=4.

No need to apologize to Mops21.

 

Have a great day.

 

Sarakael

[Mops21]

Hi

 

Can you make the okay to OK please