Jump to content
IObit Forum
Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers PC Optimizer Mac Boost Advice IObit Coupons A Good Utility Program From IObit IObit Promo Codes IObit Coupon Codes IObit Coupons and Deals FAQs Driver Booster Pro Review

forocomic

Members
  • Posts

    16
  • Joined

Everything posted by forocomic

  1. posibles soluciones Hola SECURITY360 Soy un nuevo usuario de Smart-Defrag y he visto tu traducción. A ver si puedo ayudarte. Creo que lo mismo que a veces no traduces DEFRAG y lo dejas tal y como se lee, tampoco deberías traducir otras cosas....podrías poner Defrag pagefile, hiberfile, etc que son palabras en ingles y se sobreentiende, y no que ARCHIVO DE PAGINACION ocupa mucho. Lo mismo para deberías dejar BOOT-TIME DEFRAG en vez de tiempo de arranque defrag (o escribir defrag offline) que es un desfragmentado del arranque. O AutoDefrag en vez de desfragmentado automático. Te quedaría incluso mejor y se entiende perfectamente Muchas gracias por la traducción y espero haberte servido de algo. EDIT: Google translation I am new to Smart-Defrag and I've seen your translation. Let's see if I can help. I think the same that may not translate DEFRAG and leave it as read, you should not translate to other things .... could Defrag pagefile, hiberfile, etc. are words in English and be understood, rather than ARCHIVE PAGE takes up a lot. Same for you should stop DEFRAG BOOT-TIME instead of boot time defrag (offline defrag or writing) which is a boot defragmented. O AutoDeFrag instead of automatic defrag. I would be even better and is well understood Thank you very much for the translation and I hope I've helped.
  2. posibles soluciones Hola SECURITY360 Soy un nuevo usuario de Smart-Defrag y he visto tu traducción. A ver si puedo ayudarte. Creo que lo mismo que a veces no traduces DEFRAG y lo dejas tal y como se lee, tampoco deberías traducir otras cosas....podrías poner Defrag pagefile, hiberfile, etc que son palabras en ingles y se sobreentiende, y no que ARCHIVO DE PAGINACION ocupa mucho. Lo mismo para deberías dejar BOOT-TIME DEFRAG en vez de tiempo de arranque defrag (o escribir defrag offline) que es un desfragmentado del arranque. O AutoDefrag en vez de desfragmentado automático. Te quedaría incluso mejor y se entiende perfectamente Muchas gracias por la traducción y espero haberte servido de algo. EDIT: Google translation I am new to Smart-Defrag and I've seen your translation. Let's see if I can help. I think the same that may not translate DEFRAG and leave it as read, you should not translate to other things .... could Defrag pagefile, hiberfile, etc. are words in English and be understood, rather than ARCHIVE PAGE takes up a lot. Same for you should stop DEFRAG BOOT-TIME instead of boot time defrag (offline defrag or writing) which is a boot defragmented. O AutoDeFrag instead of automatic defrag. I would be even better and is well understood Thank you very much for the translation and I hope I've helped.
  3. posibles soluciones Hola SECURITY360 Soy un nuevo usuario de Smart-Defrag y he visto tu traducción. A ver si puedo ayudarte. Creo que lo mismo que a veces no traduces DEFRAG y lo dejas tal y como se lee, tampoco deberías traducir otras cosas....podrías poner Defrag pagefile, hiberfile, etc que son palabras en ingles y se sobreentiende, y no que ARCHIVO DE PAGINACION ocupa mucho. Lo mismo para deberías dejar BOOT-TIME DEFRAG en vez de tiempo de arranque defrag (o escribir defrag offline) que es un desfragmentado del arranque. O AutoDefrag en vez de desfragmentado automático. Te quedaría incluso mejor y se entiende perfectamente Muchas gracias por la traducción y espero haberte servido de algo. EDIT: Google translation I am new to Smart-Defrag and I've seen your translation. Let's see if I can help. I think the same that may not translate DEFRAG and leave it as read, you should not translate to other things .... could Defrag pagefile, hiberfile, etc. are words in English and be understood, rather than ARCHIVE PAGE takes up a lot. Same for you should stop DEFRAG BOOT-TIME instead of boot time defrag (offline defrag or writing) which is a boot defragmented. O AutoDeFrag instead of automatic defrag. I would be even better and is well understood Thank you very much for the translation and I hope I've helped.
×
×
  • Create New...