Jump to content
IObit Forum
Recover any lost or deleted data with Stellar Data Recovery Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers

ThatJohnS

Members
  • Posts

    8
  • Joined

Converted

  • Biography
    Czech Translator of IObit Software. Currently Driver Booster, IObit Uninstaller and IObit Malware Fighter.

Converted

  • -OS -Security_Software -IObit_Software +Computer_Details
    -OS: Windows 10 Home (64bit, latest stable)

    -SECURITY: Avast Premier, latest stable

    -IObit SOFTWARE: Driver Booster, IObit Uninstaller, IObit Malware Fighter (all Free or Pro, depending on which machine I'm currently using)

Converted

  • Native Language
    Czech

ThatJohnS's Achievements

Newbie

Newbie (1/14)

10

Reputation

  1. Actually, don't go to that website. Smells like piracy to me.
  2. Interface is definitely better, more user friendly compared to previous versions Thumbs up
  3. Driver Booster 4.4 Czech language file Language file that is present in official release of Driver Booster 4.4 is the same like in 4.3. Since there were almost no changes, there was (probably) no need to contact translators because of them. I've decided that I'll update my Czech language either way and release the file here. Changes from 4.3: Better translation of M_RstNoBackup Translated new strings (3) Translated edited strings (4) Since I like IObit Software, I want to provide the best translation I currently can :) That's why I'll make sure my Czech file is always updated and as accurate as possible. If you're from Czech and have some feedback, please send me PM :) Thanks!
  4. I believe "in-software update" gets new version later, but that's just my guess. I always updated from official website just after release :-)
  5. UPDATED: Language for Driver Booster 4 Final (4.0.3.322) Renamed "Vstupní licence" to "Správa licence" in MENU Translated missing strings Renamed file from Czech_2.lng to Czech.lng original post follows: Czech language file for Driver Booster 4 RC (4.0.2.320) Since I put a lot of work into translating and proofreading Driver Booster 4 , I was shocked that IObit used different translation, that has mistakes (Clean unplugged devices translated as Clean PLUGGED devices - screenshot below), inconsistent capital letters etc. I will still translate new DB versions, but no longer officialy. DB support doesn't even try to reply to my emails and that's a thing others have no issue with. I've also spent a lot of time translating IObit System Information, which was the hardest part. But RC build uses translation copied from google translate, and some terms doesn't make sense. Examples of inconsistent letters: (#1 OFFICIAL - #2 MINE) Example of incorrect translation: (#1 OFFICIAL - #2 MINE) - translated as "connected" instead of "disconnected" Examples of mistakes: (#1OFFICIAL - #2 MINE) - translated as "Buy now use yourself" instead of "Buy now and get" Download translation file, copy it and go to your Driver Booster installation directory. If you don't want to replace original, rename it to something else.
  6. Czech language file for IObit Uninstaller 5.4.0.119 (Updated end0's translation) Enjoy!
  7. Czech language file for Driver Booster 4.0 Beta 1 (Mostly updated from 3.4 by end0 with some changes and of course new 4.0 stuff translated) Copy Czech.lng to your install location, C:\Program Files (x86)\IObit\Driver Booster Beta by default for 64bit OS or C:\Program Files \IObit\Driver Booster Beta by default for 32bit OS
×
×
  • Create New...