UPDATED: Language for Driver Booster 4 Final (4.0.3.322)
Renamed "Vstupní licence" to "Správa licence" in MENU
Translated missing strings
Renamed file from Czech_2.lng to Czech.lng
original post follows:
Czech language file for Driver Booster 4 RC (4.0.2.320)
Since I put a lot of work into translating and proofreading Driver Booster 4 , I was shocked that IObit used different translation, that has mistakes (Clean unplugged devices translated as Clean PLUGGED devices - screenshot below), inconsistent capital letters etc.
I will still translate new DB versions, but no longer officialy. DB support doesn't even try to reply to my emails and that's a thing others have no issue with. I've also spent a lot of time translating IObit System Information, which was the hardest part. But RC build uses translation copied from google translate, and some terms doesn't make sense.
Examples of inconsistent letters: (#1 OFFICIAL - #2 MINE)
Example of incorrect translation: (#1 OFFICIAL - #2 MINE) - translated as "connected" instead of "disconnected"
Examples of mistakes: (#1OFFICIAL - #2 MINE) - translated as "Buy now use yourself" instead of "Buy now and get"
Download translation file, copy it and go to your Driver Booster installation directory. If you don't want to replace original, rename it to something else.