Jump to content
IObit Forum
Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers

Language files for Advanced SystemCare v6


enoskype
 Share

Recommended Posts

Turkish language files for ASC6 (6.0.8.182) and for Toolbox in ASC6

 

<HR style="COLOR: #d1d1e1" SIZE=1><!-- / icon and title --><!-- message -->

Turkish language files for ASC6 (6.0.8.182) and Toolbox are in the attached ASC6_&Toolbox_TurkishLanguage_Files_6.0.8.182.zip file.

 

Extract Turkish.lng files to the relevant locations as shown below:

 

C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 6\Language

and

C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 6\Toolbox_Language

 

 

Enjoy it! :grin:

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • Replies 79
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Answer: http://forums.iobit.com/showpost.php?p=88283&postcount=4

 

Hi Sarakael

Excuse me - but shouldn't it be "Defragmentierung der Festplatte"?

Likewise "Defragmentierung der Registry" ?

Pehaps Defrag for short?

Cheers

solbjerg

 

Hi, doesn't matter and thanks for the hint :mrgreen:

 

Nope, just see the context as shown below.

 

Prüfe Fragmentierung ...

 

is the same as

 

Check fragmentation ...

 

or

 

Control fragmentation ...

 

or

 

Scan for fragmentation

 

http://picload.org/image/dwcdrra/unbenannt.png

 

Defragmentation is a process, so why should anyone scan it ?

ASC doesn't do so ...

it firstly scans for fragmentation and if it's necessary it starts the defragmentation process.*

 

A Happy New Year for you and yours!

 

Sarakael

 

BTW

It's not my job to correct or discuss the IObit base interface. I only have to provide a useful translation.

Link to comment
Share on other sites

Turkish language files for ASC 6.1 and for Toolbox in ASC 6.1

 

Turkish language files for ASC 6.1.9.214 and Toolbox are in the attached Advanced SystemCare v6.1_Turkish_Last.zip file.

 

Extract Turkish.lng files to the relevant locations as shown below:

 

C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 6\Language

and

C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 6\Toolbox_Language

 

 

Enjoy it! :grin:

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Turkish language files for ASC 6.1.9.215 and for Toolbox in it!

 

<HR style="COLOR: #d1d1e1" SIZE=1><!-- / icon and title --><!-- message -->

Turkish language files for ASC 6.1.9.215 and Toolbox are in the attached Advanced SystemCare v6.1.9.215_Turkish.zip file.

 

Extract Turkish.lng files to the relevant locations as shown below:

 

C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 6\Language

and

C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 6\Toolbox_Language

 

 

Enjoy it! :grin:

 

Cheers.

 

BUG NOTE : Bold written Group Names in the English.lng in Toolbox_Language folder as below, as seen in the attached image, are not taken as translated on the Toolbox GUI. (See the attached image.)

Their translations were OK in the prior version ASC6 (6.0.8.182).

 

--------Turkish.lng----------

[Toolbox_FrameToolbox]

lblGroupTitleClean.Caption=Temizleme

lblGroupTitleOptimize.Caption=Eniyileme

lblGroupTitleRepair.Caption=Onarım

lblGroupTitleSecurity.Caption=Güvenlik

lblGroupTitleControl.Caption=Denetim

lblGroupTitleAdvanced.Caption=Gelişmiş

 

-------English.lng-----------

[Toolbox_FrameToolbox]

lblGroupTitleClean.Caption=Clean

lblGroupTitleOptimize.Caption=Optimize

lblGroupTitleRepair.Caption=Repair

lblGroupTitleSecurity.Caption=Security

lblGroupTitleControl.Caption=Control

lblGroupTitleAdvanced.Caption=Advanced

Link to comment
Share on other sites

Hi liranet, welcome to IObit forum! :grin:

 

You have to install ASC6 (any IObit product except Advanced Mobile Care) and translate the context of English.lng file in Language folder (Toolbox_Language folder too.) opening it with a text editor. The parts to be translated are explained in the posts given below.

 

Please read About Translation post in USAGE of IOBIT PRODUCTS thread.

 

Please have a look at Language Check Tool thread in News & Offers section.

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Fully completed language file (zipped)

 

This is the fully updated French language file (for ASC v6.0.8.170):

- added all missing untranslated entries

- fixed a LOT of grammatical and orthographic typos

- unified the terminology across all similar items

- fixed strings lengths to avoid most collisions in the tested UI (only a pair of buttons need to be abbreviated to be readable)

 

The attached French.lng file is zipped because this forum llimits the attachment size.

 

Note that some UI are correctly translated according to the source English file, but still the translation is not displayed in ASC 6, in the Expert mode in the name and descriptions of tools in its second "Tools" tab.

Link to comment
Share on other sites

French.lng 6.1.9.215

 

This is also the update of the French language which is still compatible with the current release but also adds all the ressources for the current beta version 6.1.9.215.

 

Here again lots of French orthoghaphic and grammatical typos corrected, and layout problems fixed with some long strings.

 

Complete, but there's still NO display of the translations for individual tools and catégories in the Toolkit tab. Could IObit check the entry names or category names found in the English language file, as thery probably don't match what the program expects.

 

Note that the resources for the Ultimate version are also integrated, including with the Antivirus integration.

Link to comment
Share on other sites

Hi verdy_p,

 

Maybe you do not have the latest English.lng language file. I attached one for your reference.

 

Please refer to IObit Language Checking tool to find the strings not fully translated.

 

Language Checking tool: http://forums.iobit.com/showthread.php?t=10078

 

Yes I have the latest english.lng file (I indicated the vesion from which I worked) as well as your checker tool (no error found except on the few resources which contain literal % signs in strings like "100%", or numeric place holders that the tool does not corectly parses like "%.0n").

 

Still some translated elements do not appear in French: this is the case in the contents of the Toolbox.

 

The most probable reason is that the .lng files provided with the installer (downloaded from YOUR site) do not actually match their expected version.

Really, all .lng files provided within your installer SHOULD contain the version number for which they were generated.

 

Note: you did NOT attach your reference English.lng file with your message !

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Turkish language files for ASC 6.2 and for Toolbox in it!

 

Turkish language files for ASC 6.2.0.254 and Toolbox are in the attached ASC6.2_Turkish.zip file.

 

Extract Turkish.lng files to the relevant locations as shown below:

 

C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 6\Language

and

C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 6\Toolbox_Language

 

 

Enjoy it! :grin:

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 1 month later...

Hi Damned, :-D

 

At the end of the English.lng file in Toolbox_Language folder.

 

[Toolbox_FormTbTips]

lblTitle.Caption=Tips

lblText.Caption=To open this tool more conveniently in future, you may like to make the following settings:

chkDesktop.Caption=Create a desktop icon

chkTaskbar.Caption=Pin to Taskbar

chkAutoRun.Caption=Start at Windows Startup

btnClose.Hint=Close

btnOK.Caption=OK

btnCancel.Caption=Cancel

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Hi enoskype,

Are this window is untranslated.

 

In resources with name "TFORMTBTIPS", but don't displayed in current language

 

Hi Damned, :-D

 

At the end of the English.lng file in Toolbox_Language folder.

 

...[/b]

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...