Jump to content
IObit Forum
Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers PC Optimizer

Language files for IObit Malware Fighter v2, v3, v4 & v5


Recommended Posts

Hi,

To help you find the strings which need to be translated, we have a language checking tool which will make the improve work much easier.

 

Here is the usage and download link for this language checking tool:

http://forums.iobit.com/showthread.php?t=10078

 

English.lng attached.

 

 

Damned

 

Please indicate the version of the program the language file is created for!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • Replies 78
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Turkish language file for IMF v2.0

 

Turkish lanuage file for IMF v2.0 is attached as Last_Final_Turkish_IMF2.0

 

ATTENTION IObit: http://forums.iobit.com/images/icons/icon4.gif

Initializing..., Suspect Registry..., Suspect Files...

are not translatable when Custom Scanning System Critical Area. (See attached image 5 please.)

 

Performance, Security, etc.

are not translatable in Action Center section. (See attached image 6 please.)

 

Active Error title,

on small window when empty license code is enabled in License Manager, is not translatable. (See the attached images 3 & 4 please.)

(Note that, Active Error title on small window, when wrong license code is entered, is translated correctly.)

 

Ex: 5Fb1b-ACA13-A0FFB-5DD1A (The example license code)

should be in a string, because Ex: is shortened version of Example in English, so can not be translated. (See attached image 4 please.) It was OK in IMF 1.7.

 

In certain languages,

1) When Scheduling is adjusted for Every Day for updating and scanning in Settings, some letters appear instead of correct wording.

Example : mu, r, da, mu appears in Czech, Hungarian, Turkish, Polish languages respectively. (See attached image 2 please.) In English, Chinese and Russian languages, the words appear correctly.

(Note that all of the examples are tried in English Windows 8 OS. Anyway, it was the same for IMF1.7 in English W7 and English W8.)

 

2) Some special Unicode lower case letters appear bigger and bolder on GUI.

Examples : ů,ř,č in Czech, - ő in Hungarian, - ş,ğ,ı in Turkish, - ą,ę,ć,ń,ś,ż in Polish (See attached image 1 please.)

I think the problem is the font used in some parts of the GUI.

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Installation bug in translation into Polish.

 

Hello Guys,

 

I've found issue in translation into polish language.

 

When is displaying EULA information should be translated :

Not "Upadek" but should be "Nie akceptuję"

Not "Przyjąć" but should be "Akceptuję".

Could You please change it?

 

I've transleted and uploaded to the forum Iobit MF Beta Polish language in lng file. My translation, will be added in the new next beta release?

 

BR

 

Mikołaj

Link to comment
Share on other sites

Hello Mikołaj,

 

We appreciate that you help us translate the language file. However, one of our warm-hearted users has already sent us the translation for Polish Language. Would you mind helping us review the translation as IMF 2 will be released soon?

 

Thanks for your understanding and your precious time.

Link to comment
Share on other sites

Please Help IObit Translate IObit Malware Fighter v2 Language File

 

Hello,

 

Please help translate other language files for IObit Malware Fighter 2. Now we have Czech, Dutch, Finnish, French, Hungarian, Japanese, Korean, Polish, Portugues (PT-BR), Russian, Spanish, Swedish, Turkish, ChineseSimp and ChineseTrad.

 

Attached the latest English language file.

 

Thank you all in advance.

 

 

 

 

Hi,

To help you find the strings which need to be translated, we have a language checking tool which will make the improve work much easier.

 

Here is the usage and download link for this language checking tool:

http://forums.iobit.com/showthread.php?t=10078

 

English.lng attached.

 

 

Damned

Link to comment
Share on other sites

DEAR IOBIT,

 

I am sorry to say but using language database in IObit to modify the language files by IObit, is causing the language files to be mixed SOUP!!! :-x

 

Each language file has a consistency in itself and should not be mixed with an old one, as the latest ones have less errors.

Languages are very complicated in their own structure and same words mean differently in different sentence structures, forget about the prefixes and suffixes.

 

Mixing old and new is worst than not having a specific language file for a release!!!

I hope that IObit will not insist on using this method.

 

 

BTW, except example license code (e.g.:5Fb1b-ACA13-A0FFB-5DD1A), all bugs, specially long lasting schedule bug, that I have mentioned in post #5 are corrected in IMF 2.0 Final. (Well..., scan_initialize=Initializing under [iMF_M] is still missing.)

Thank you very much.

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Hello Mikołaj,

 

We appreciate that you help us translate the language file. However, one of our warm-hearted users has already sent us the translation for Polish Language. Would you mind helping us review the translation as IMF 2 will be released soon?

 

Thanks for your understanding and your precious time.

 

Hi Cicely. Do You remember me?:)

 

Thanks for Your fast response. Sure. Can You confirm, that You'll fix this bug in translation, during the installation proces?

 

BR

 

Mikołaj

Link to comment
Share on other sites

Dear enoskype,

 

Regarding the missing string you mentioned as below, we will inform our specialist and add it into the new English language file.

 

Moreover, we confirm the string "scan_initialize=Initializing" is already existing and will sure to use your latest Turkish language file Turkish_IMF2.0_Final.lng

 

Cheers.

 

 

DEAR IOBIT,

 

BTW, except example license code (e.g.:5Fb1b-ACA13-A0FFB-5DD1A), all bugs, specially long lasting schedule bug, that I have mentioned in post #5 are corrected in IMF 2.0 Final. (Well..., scan_initialize=Initializing under [iMF_M] is still missing.)

Thank you very much.

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Hi Mikołaj,

 

Of course, I do remember you are our warm-hearted translator and also reported a bug in the installation process.

 

Regarding the bug. I'd like to let you know that we can correct the Polish translation. But I am afraid the translation "Nie akceptuję" you suggested is too long to display. It will beyond the button. Do you have a suitable word for "Decline" in Polish?

 

Cheers.

 

 

Hi Cicely. Do You remember me?:)

 

Thanks for Your fast response. Sure. Can You confirm, that You'll fix this bug in translation, during the installation proces?

 

BR

 

Mikołaj

Link to comment
Share on other sites

OK Cicely, thank you.

 

Dear enoskype,

 

Regarding the missing string you mentioned as below, we will inform our specialist and add it into the new English language file.

 

Moreover, we confirm the string "scan_initialize=Initializing" is already existing and will sure to use your latest Turkish language file Turkish_IMF2.0_Final.lng

 

Cheers.

 

Please check the English.lng ( http://forums.iobit.com/attachment.php?attachmentid=11712&d=1368620122 ) in your post #9 in this thread for the string scan_initialize=Initializing. :-D

 

But you are right, it exists in the released setup file. :wink:

 

All the best and cheers.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...