Language File List

leofelix · August 25, 2009

Italian improved

Hi All

as I noticed some words were too long I reduced them

cheers

http://img502.imageshack.us/img502/4851/is360it.jpg

Italian_rev7.zip

LagerX · August 26, 2009

[26.aug 2009]

-Fixed one bug (Thanks to Damned)

-Added : to

Process=Protsess:

Description=Kirjeldus:

Position=Positsioon:

Path=Asukoht:

Name=Nimi:

Other translators. Don't you think : is needed? Because without it, window looks like a mess. (lines +/- 610)

Estonian.zip

LagerX · August 27, 2009

Changelog:

[27.aug 2009]

-Translated a line that wasn't translated (Now I understand what it means, because I got PRO license)

-Minor changes on Registration window.

Estonian.zip

Damned · August 27, 2009

Estonian Alert window

Hi LagerX,

This window is OK.

http://img238.imageshack.us/img238/9131/is360est.jpg

leofelix · August 27, 2009

[26.aug 2009]
Other translators. Don't you think : is needed? Because without it, window looks like a mess. (lines +/- 610)

mm I think you're right,

I didn't noticed it before.

I'm going to make necessary changes into my native language

Thank you

LagerX · August 27, 2009

Hi LagerX,
This window is OK.

http://img238.imageshack.us/img238/9131/is360est.jpg

Thanks for the picture :)

leofelix · August 27, 2009

Italian language file - minor fixes

Hi all

here is my new Italian language file revision 8 for IObit 360

changelog:

- fixed issue reported by LagerX - thank you:-)

- minor language improvements

http://img9.imageshack.us/img9/3632/iobit1.jpg

Italian_rev8.zip

Damned · August 28, 2009

Question and suggestion for support

Hi,

If will be the DOG, part of the Free version, will be in language file this sentence: "+ More secure with enhanced malware detection" ?

Change button: Button_Purchase_Online.Caption=Upgrade Online ( [iS360_ActiveForm] ) on Button_Purchase_Online.Caption=Purchase Online,

and Label_Main_Upgrade.Caption=Upgrade ( [iS360_ISMainForm] ) on Label_Main_Upgrade.Caption=Activate.

For better subaudition function?

See on picture - change is blue line.

http://img25.imageshack.us/img25/4323/is360aa.jpg

Try Czech language file.

Czech.zip

enoskype · August 28, 2009

Hi Damned,

I think that sentence should stay.

Please read THIS post.

Well, for the Upgrade, it is always used as like that in all versions of ASC, so, I don't see any change in the philosophy of IObit to change that.

Cheers.

Damned · August 28, 2009

Hi enoskype,

1); I can understand. But what's is "More secure with enhanced malware detection"? I think that DOG detection. If DOG detection will be in version free, this sentence should be changed for other advanced feature.

Or, what is "More secure with enhanced malware detection"?

2); If klick on "Upgrade Online". Page that opens (http://www.iobit.com/is360upgrade.html?ref=is360) is for purchase a comparsion version Free and Pro. Therefore, I thought "Purchase online" is more accurately.

If you own license code, just "Activate".

Are not two different installers for version Free (Upgrade on Pro) and Pro (Activate licence).

Damned

enoskype · August 28, 2009

Hi again Damned,

"More secure with enhanced malware detection", could be anything mentioned in THIS post of itobe from IObit.

There is again, only one setup file like ASC3, for Free and Pro versions of IS 360. When you convert the Free version to Pro, the name of that button changes from Upgrade to PRO. See this post for a screenshot.

Cheers.

Damned · August 28, 2009

Well,

let the original translation with sentence. But for Czech users probably will better "Aktivovat" (Activate) than "Povýšit" (Upgrade).

Thank's for explication ;-)

Damned

enoskype · August 28, 2009

OK Damned,

I have a question to you.

[iS360_SelectVolumeForm]

Button_Scan.Caption=Scan

The button described in above string does not change when translated with some of the languages including Traditional Chinese, but changes with Simplified Chinese, Korean, Checz, and Estonian languages.

It is even hard to describe the bug.

You can only see it trying other languages with checking the language files if it is translated.

Do you have any idea of the cause of this bug?

Cheers.

leofelix · August 28, 2009

Hi enoskype,

In relation to the bug you talked about,

can it depend on Unicode or non unicode systems?

Just an Idea: I'm not a programmer

Damned · August 28, 2009

Hi,

This problem in my translation there's not. See picture. But change not visible, if button Scan change on other word.

http://img16.imageshack.us/img16/306/issel.jpg

enoskype · August 28, 2009

Hi Damned, that is what I mean.

Can you please try for me putting Tara instead of Sken in the Czech language file and see if the button name is changed to Tara?

Hi leofelix, I have tried nerly everthing including ANSI, Unicode, UTC, etc., XP, Vista, Win7. This button string is behaving very strangely. You can try it for me too.

Thanks.

Damned · August 28, 2009

Hallo enoskype,

I'm sorry, no change

Ouha, jej! :lol::lol: Himmlhergotdonevetrkrucajselement! (shock :lol:)

This button goes change only:

[iS360_M]

//Overview

License_Free=Zdarma

License_Pro=Pro

ON=ZAP

OFF=VYP

CheckNow=Zkontrolovat

CheckAgain=Opakovat

SecurityHoles=Bylo nalezeno %d chyb bezpečí

PrivacyProblems=Bylo nalezeno %d problémů soukromí

NoAntivirus=BEZ ANTIVIRU

WindowsFirewall=Firewall Windows

WindowsFirewallOff=Windows Firewall VYP

FirewallOff=%s VYP

AntiVirusOff=%s VYP

AntiVirusOutDate=%s zastaralý

DaysAgo=Před %d dny

DayAgo=Před %d dnem

HolesFound=Bylo nalezeno %d chyb bezpečí

PrivacyFound=Bylo nalezeno %d problémů soukromí

//Scan

NoSchedule=N/A

ThreatsDetected=Nalezeno %d hrozeb

ThreatDetected=Nalezena %d hrozba

ThreatsIgnored=Ignorováno %d hrozeb

ThreatIgnored= Ignorovaná %d hrozba

ThreatsRemoved=Odstraněny %d hrozby

ThreatRemoved=Odstraněna %d hrozba

SmartScan=Provádím Chytrý sken

FullScan=Provádím Úplný sken

CustomScan=Provádím Váš sken

SeperateScan=Provádím sken vybrané položky

ScheduleScan=Provádím Plánovaný sken

AutoScan=Provádím Automatický sken

SelectScan=Tara

SelectOK=OK

http://img391.imageshack.us/img391/6707/istar.jpg

Helped?

Hi,
Can you please try for me putting Tara instead of Sken in the Czech language file and see if the button name is changed to Tara?

Thanks.

leofelix · August 28, 2009

Here is how it appears in my italian translation (see image, please)

http://img25.imageshack.us/img25/4558/isscan1.jpg

do note: I translated "Scan" with "Analizzare" (verb infinitive; "Analizza" is imperative)

Some italians translate "Scan" with "Scansionare" which is a horrible neologism (as a matter of facts "Scansionare" in italian doesn't exists and sounds very bad)

@ enoskype: I would like to help you, but unfortunately I didn't understand what you would like me to do, sorry

enoskype · August 28, 2009

Hi Damned,

Himmlhergotdonevetrkrucajselement! http://forums.iobit.com/attachment.php?attachmentid=1581&stc=1&d=1251484190

I thought that this button string was weird!!!

I don't know, it must be issue of cache, or something on my case.

It seems that I have to get rid of all the cache.

Sorry for the inconvenience I have given to you, and thank you.

I will give feedback here.

Cheers.

enoskype · August 28, 2009

Hi leofelix,

I just wanted you to change the following string to a different language word.

IS360_SelectVolumeForm]

Button_Scan.Caption=Scan

and see if it is changed in the program.

Damned tried that and said that it did not change it, but changing another string, it changed the word in his case.

Thanks for your effort to help me.

Cheers.

leofelix · August 28, 2009

# enoskype

Hi enoskype,

you are welcome,

just changed

IS360_SelectVolumeForm]

Button_Scan.Caption=Scan

with

IS360_SelectVolumeForm]

Button_Scan.Caption=Effettua una scansione

I closed IS 360 and reopened it.. and nothing changed, I still see "Analizza" (Scan)

cheers

Damned · August 28, 2009

Hi leofelix,

And change

SelectScan=Sken ?

Hi enoskype,
you are welcome,
just changed
IS360_SelectVolumeForm]
Button_Scan.Caption=Scan

with

IS360_SelectVolumeForm]
Button_Scan.Caption=Effettua una scansione

I closed IS 360 and reopened it.. and nothing changed, I still see "Analizza" (Scan)

cheers

leofelix · August 28, 2009

Hi leofelix,
And change

SelectScan=Sken ?

Hi Damned,

just changed with "Sken"

nothing changes

enoskype · August 28, 2009

Thanks leofelix, now it is for sure that the bold string below:

[iS360_SelectVolumeForm]

Button_Scan.Caption=Scan

mal functions.

I thought it is only me, thank you for your help.

If you change both of the strings:

//Scan

SelectScan=Effettua una scansione

and

[iS360_SelectVolumeForm]

Button_Scan.Caption=Effettua una scansione

it should change.

Cheers.

Damned · August 28, 2009

Hi,

Interesting, if i will change (in Czech language) SelectScan=Sken on SelectScan=Tara, change is visible, see picture above.

Hi Damned,
just changed with "Sken"
nothing changes

Language File List

Recommended Posts

Link to comment

Share on other sites

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Join the conversation