Jump to content
IObit Forum
Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers PC Optimizer

Language File List


Damned
 Share

Recommended Posts

  • Replies 331
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Hi Damned,

 

I have downloaded your last attached Czech.lng file, and I have three suggestions for you.

Add Bold ones, and change the Bold Red ones

 

1)Add : Because, Those window titles are the only Tools windows with English Caption titles.

[securityHoles_FormMain]

FormMain.Caption=Bezpečnostní díry

 

2)Add : Same as above.

[securityHoles_FormScan]

formScan.Caption=Bezpečnostní díry

 

3)Change : I think, this is missed somehow from your eyes.

[securityHoles_M]

Tab2=View Fixed (%u)

to:

Tab2=Zobrazit Fixní (%u)

 

 

Cheers.;-)

Link to comment
Share on other sites

Hi enoskype,

This Tool (Security Holes) don't function for Czech version Windows. Therefore this tool isn't complete translation. (I am not able to verify the translation).

 

Damned

 

P.S. I rewrite, but no guarantee.

 

Fixed=Opravy, opraveno, upevněno, stabilní....

 

//EDIT:

 

http://img30.imageshack.us/img30/1231/is360sh.jpg

 

Hi Damned,

 

I have downloaded your last attached Czech.lng file, and I have three suggestions for you.

Add Bold ones, and change the Bold Red ones

 

1)Add : Because, Those window titles are the only Tools windows with English Caption titles.

[securityHoles_FormMain]

FormMain.Caption=Bezpečnostní díry

 

2)Add : Same as above.

[securityHoles_FormScan]

formScan.Caption=Bezpečnostní díry

 

3)Change : I think, this is missed somehow from your eyes.

[securityHoles_M]

Tab2=View Fixed (%u)

to:

Tab2=Zobrazit Fixní (%u)

 

 

Cheers.;-)

Link to comment
Share on other sites

Hi Damned,

 

I just said it, if there is a person using an English Windows OS, and Czech language for using the PC. As like when I took the image. Translation is from Google, so, you can write the correct one.

 

Here is the image:

 

 

http://forums.iobit.com/attachment.php?attachmentid=1586&d=1251570532

 

 

If you change the ones I mention they will be as below and you can check all those windows:

 

 

http://forums.iobit.com/attachment.php?attachmentid=1589&d=1251572540

 

 

Cheers.

.

.

.

Link to comment
Share on other sites

Thank's guys!

 

Pic_1=OK

Pic_2= What activity occurs after you click "Fixed" ? Download and Installation or only Download? (For Czech users will be changed Fixed on Download)

Pic_3= OK

Pic_4= OK

Pic_5= OK

Pic_6= OK

 

Try

 

Waiting....:-)

Download and install will happen :)

Link to comment
Share on other sites

Hi Memphius,

 

Usually the last attached lng files are the final ones for each different language.

 

This is the Language sticky thread for IObit Security 360, be it beta, RC or for coming official releases.

 

I am sure there are Dutch users in the forum, but you have to wait for their response.

You can post in the Lounge section to find a native Dutch speaking user.

 

Thanks and cheers.

Link to comment
Share on other sites

Hello.

 

I just read that you were looking for an Dutch speaking person. Well I speak Dutch and so I'm riding to help. So tell me what to do and I do it.

 

Jeroen.;-)

 

http://forums.iobit.com/attachment.php?attachmentid=1545&d=1251156491

Paste it (.lng file) to "C":\Program Files\IObit\IObit Security 360\language

Now open IS 360 ->Settings->Choose User Interface and then Dutch language.

 

Now, test it and report misspellings taht you see, or translated text that you think is wrong.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...