Language files for Smart Defrag

[IObit-Brazil]

updated

 

Ok already corrected:mrgreen:

Portuguese (Brazil).lng

[Rancher]

Serbian Translation — Smart Defrag 1.50

 

Serbian translation is updated.

 

One big minus is for character spacing. I had troubles making a good translation because of it. For example, it should be Дефрагментација instead of Здруживање. It could not display properly the other way. The second title, Auto Defrag, is even worse. Instead of Аутоматска дефрагментација, I had to shorten it to Аутоматско which tells nothing about that option. You can see that on the screenshots below. Also, I do not like how the window cannot be stretched at all.

 

Everything else is just fine. I like it!

 

Screenshots:

Cyrillic

Latin

Smart Defrag 1.50.zip

[Marek880]

IObit Smart Defrag 1.50 Estonian (Eesti) translation.

 

Changelog: (26.10.2010)

- Translated all new strings

- Minor improvements

 

 

Regards,

Marek

Eesti.lng

[d_silva1]

how do I get english language Smart Defrag

 

My SDF is in another language, Turkish? How do I get it in English?

David

[solbjerg]

Hi silva

You just follow the settings in this screenshot. Cheers solbjerg

http://forums.iobit.com/attachment.php?attachmentid=6165&stc=1&d=1288288740

 

My SDF is in another language, Turkish? How do I get it in english?

David

[Sarakael]

Hi ;-)

German translation completed and revised...

 

Cheers

 

Deutsch.lng

[IMFC]

Translation to European Portuguese

 

Hi Everybody,

 

Please find attached the European Portuguese Language file for Smart Defrag 1.5.

 

Enjoy it!

 

Olá a todos,

 

Por favor encontrem em anexo o ficheiro de idioma de Português Europeu para Smart Defrag 1.5.

 

Aproveitem!

Portuguese(PT-PT).lng

[Dimi4]

Russian language file

 

hi all. I've corrected some mistakes in russian language file.

РуÑÑкий.lng

[intender]

Как русифицировать Smart Defrag 2?

 

Вашим файлом это можно сделать?

[enoskype]

Hi intender,

 

This forum is in English.

 

Please write in English, or at least make it translated by an automatic translator.

 

Smart Defrag 2 language file will be given when SD2 Beta2.0 is released.

 

Cheers.

[solbjerg]

Hi intender

Please write in English!!

When SD 2 is released there will be an English language file in the program folder, ready for translation.

Please have patience until then :-)

It won't be long I think :-)

Cheers

solbjerg

 

Вашим файлом это можно сделать?

[Pablo Jakelaitis]

Provisional translation to Brazilian Portuguese SD2 beta 2.0

 

Provisional translation to Brazilian Portuguese

 

Hello,

 

Unfortunately today I do not have enough to realize a complete translation, this one is partial, and may have misspelled words, tomorrow I can only post here the final translation and totally correct.

 

Sorry for the unexpected

Brazilian Portuguese.lng