IObit SmartDefrag 4.1 - Romana.lng

[chryss serbanescu]

IObit SmartDefrag --- Romana.lng

 

ERATA for total translate

DefragmentedFilesTitle.Caption => DefragedFilesTitle.Caption

 

[MainForm]

 

LabelCheckUpdate.Caption=Verifica Reactualizare

LabelLanguage.Caption=Limba Utilizata

LabelDonate.Caption=

LabelFeedBack.Caption=Raspuns

 

DefragNowBtn.Caption=Defrag Acum

AutoDefragBtn.Caption=Auto Defrag

ScheduleBtn.Caption=Programare

OptionBtn.Caption=Optiuni

 

ManuColumn[0].Caption=Volum

ManuColumn[1].Caption=Stare

ManuColumn[2].Caption=Sistem Fisiere

ManuColumn[3].Caption=Marime

ManuColumn[4].Caption=Metoda

 

ManuAnalyzeBtn.Caption=Analiza

ManuDefragBtn.Caption=Defrag

MenuDefrag.Caption=Defragmentare

MenuDefragAndOptimize.Caption=Defragmentare si Optimizare

ManuStopBtn.Caption=Stop

 

PauseString=Pauza

ResumeString=Continua

 

LabelAllocated.Caption=Spatiu Alocat

LabelDefraged.Caption=Defragmentat

LabelFreeSpace.Caption=Spatiu Liber

LabelFragmented.Caption=Fragmentat

LabelMft.Caption=M.F.T.

LabelProcessing.Caption= Se Proceseaza

 

ViewReportBtn.Caption=Vezi Raport

LabelTotalFiles.Caption=Total Fis.

LabelTotalDirs.Caption=Total Dir.

LabelFragmentedFiles.Caption=Fis. Fragmentate:

LabelFragmentedDirs.Caption=Dir. Fragmentate:

 

ShutDownCheck.Caption= Opreste PC dupa defragmentare.

 

LabelDiskPerform.Caption=Performanta Disc

LabelCpuUsage.Caption=CPU Folosit

LabelAutoDefragDesc.Caption=Defragmenteaza Automat fisierele Dvs. cele mai frecvent folosite cand PC-ul este neutilizat. Lasa hard-discul sa mearga la viteza maxima.

AutoDefragGroup.Caption=Optiune

EnableSmartCheck.Caption=Permite SmartDefrag

CpuLimitCheck.Caption=Opreste Defrag cand resursele depasesc:

AutoOkBtn.Caption=Ok

AutoApplyBtn.Caption=Aplica

AutoCancelBtn.Caption=Renunta

AutoDefragOnString=Auto-Defragmentarea este activa si monitorizeaza fragmentele.

AutoDefragOffString=Auto-Defragmentarea este Anulata.

 

ScheduleColumn[0].Caption=Volum

ScheduleColumn[1].Caption=Fisier Sistem

ScheduleColumn[2].Caption=Marime

ScheduleColumn[3].Caption=Metoda

 

ScheduleTaskDesc.Caption=Programare Sarcina

ScheduleDefragDesc.Caption=Selectati volumul pe care vreti s-l defragmentati Programat, alegeti metoda de defragmentare, si setati optiunile dorite

ScheduleOptionGroup.Caption=Optiuni

ScheduleCheck.Caption=Permite rulare Programata

LabelSchedule.Caption=Programare:

LabelAction.Caption=Actiune:

ScheduleConfigBtn.Caption=Programare

 

OptionPageGroup.Caption=Optiune

CloseSetCheck.Caption=Minimizeaza in system tray cand programul este Inchis. (Recomandat)

AutoLoadCheck.Caption=Incarca automat la Pornirea Windows. (Recomandat)

SilentCheck.Caption=Smart Silent Technology la Defragmentare. (Recomandat)

BatteryCheck.Caption=Opreste defragmentarea pe Baterie. (Recomandat)

AutoUpdateCheck.Caption=Verifica Automat Actualizare Program.

TrayCheck.Caption=Permite tray tooltip.

SettingOkBtn.Caption=Ok

SettingApplyBtn.Caption=Aplica

SettingCancelBtn.Caption=Anuleaza

 

MenuRestore.Caption=Restaureaza SmartDefrag

MenuHomePage.Caption=Pagina Start

MenuFeedBack.Caption=Raspuns

MenuExit.Caption=Iesire

MenuAutoSwitchOn=Permite AutoDefrag

MenuAutoSwitchOff=Anuleaza AutoDefrag

 

AutoOnString=Auto Defrag - On.

AutoOffString=Auto Defrag - Off.

 

MiniMizeTitle=Atentie!

MiniMizeString=SmartDefrag inca Ruleaza

ScheduleRunString=Executa Defragmentare Programata

 

[switchLangForm]

SwitchLangForm.Caption=Limba Folosita

DescLabel.Caption=Alege:

OKBtn.Caption=Accepta

 

[scheduleOptionForm]

ScheduleOptionForm.Caption=Optiune Defragmentare

OptionGroup.Caption=Optiune

QuickDefragRadio.Caption=Defragmentare

FullDefragRadio.Caption=Defragmentare si Optimizare

OKBtn.Caption=Ok

 

 

[ReportForm]

 

ReportForm.Caption=Raport

CloseBtn.Caption=Inchide

 

DefragmentedString=Defragmentat

UnmovableString=Inamovibil

NospaceString=Nu este Spatiu

 

[ReportTab]

VersionTitle.Caption=Versiune IObit SmartDefrag:

DiskSizeTitle.Caption=Spatiu Disc:

DiskFreeSizeTitle.Caption=Spatiu Liber:

ClustersTitle.Caption=Clustere:

SectorsPerClusterTitle.Caption=Sectoare Per Cluster:

BytesPerSectorTitle.Caption=Bytes Per Sector:

StartTimeTitle.Caption=Porneste Defragmentarea La:

EndTimeTitle.Caption=Opreste Defragmentarea La:

ElapsedTimeTitle.Caption=Timp Scurs:

TotalFilesTitle.Caption=Total Fisiere:

TotalDirsTitle.Caption=Total Directoare:

FragmentedFilesTitle.Caption=Fisiere Fragmentate:

DefragedFilesTitle.Caption=Fisiere Defragmentate:

FragmentionBTitle.Caption=Fragmentare Inainte:

FragmentionATitle.Caption=Fragmentare Dupa:

 

Column[0].Caption=Nume Fisier

Column[1].Caption=Fragmente

Column[2].Caption=Clustere

Column[3].Caption=Marime

Column[4].Caption=Rezultat

 

 

[Defrag]

AnalyzeString=Analizare

AnalyzeFinishString=Analiza Finalizata

DefragString=Defragmentare:

DefragFinishString=Defragmentare Finalizata

OptimizeString=Optimizare:

ExpressDefragString=Defragmentare

OptimizeDefragString=Defragmentare si Optimizare

StopString=Oprit

[enoskype]

chryss serbanescu,

 

Please post to the relevant section, in this case, under the following IObit SmartDefrag General Discussions link.

 

http://www.iobit.com/forums/forumdisplay.php?f=9

 

 

Maybe, also it is better to post it as an attachment "lng" (Language) file.

 

Thanks.