Translation IOBIT SmartDefrag to Portuguese Brazil Pt-Br

[canton]

I?m sending the translation of the IOBIT SmartDefrag to Portuguese.

because we of the brazil very usage.

 

Please Admins create this language and distribuit in next version.

 

[MainForm] 

LabelCheckUpdate.Caption = Procurar Atualiza??es 
LabelLanguage.Caption = Idioma 
LabelDonate.Caption = Doa??o 
LabelFeedBack.Caption = Feed Back 

DefragNowBtn.Caption = Desfragmentar Agora 
AutoDefragBtn.Caption = Auto Defrag 
ScheduleBtn.Caption = Agendar 
OptionBtn.Caption = Op??es 

ManuColumn[0].Caption = Volume 
ManuColumn[1].Caption = Status 
ManuColumn[2].Caption = Sistema de Arquivos 
ManuColumn[3].Caption = Tamanho 
ManuColumn[4].Caption = Metodo 

ManuAnalyzeBtn.Caption = Analize
ManuDefragBtn.Caption = Defrag 
MenuDefrag.Caption = Defrag 
MenuDefragAndOptimize.Caption = Defrag e Optimize 
ManuStopBtn.Caption = Parar 

PauseString = Pausar 
ResumeString = Resume 

LabelAllocated.Caption = Espa?o alocado 
LabelDefraged.Caption = Defragmentado 
LabelFreeSpace.Caption = Espa?o Livre 
LabelFragmented.Caption = Fragmentado 
LabelMft.Caption = MFT 
LabelProcessing.Caption = Sendo processado 

ViewReportBtn.Caption = Visualizar relat?rio 
LabelTotalFiles.Caption = Total de Arquivos: 
LabelTotalDirs.Caption = Total de Pastas.: 
LabelFragmentedFiles.Caption = Arquivos Fragmentados: 
LabelFragmentedDirs.Caption = Pastas Fragmentadas.: 

ShutDownCheck.Caption = Desligue computador ap?s desfragmentar 

LabelDiskPerform.Caption = Desempenho de disco  
LabelCpuUsage.Caption = Uso de CPU
LabelAutoDefragDesc.Caption = Desfragmentar seus arquivos mais utilizados quando o PC estiver ocioso. Manter disco r?gido rodando em alta velocidade. 
AutoDefragGroup.Caption = Op??es 
EnableSmartCheck.Caption = Permitir SmartDefrag 
CpuLimitCheck.Caption = Parar O defrag quando uso do de CPU exceder 
AutoOkBtn.Caption = Ok 
AutoApplyBtn.Caption = Aplicar 
AutoCancelBtn.Caption = Cancelar 
AutoDefragOnString = AutoDefrag est? ativa e acompanhamento seus fragmentos. 
AutoDefragOffString = AutoDefrag est? atualmente desativado. 

ScheduleColumn[0].Caption = Volume 
ScheduleColumn[1].Caption = Arquivos de sistema 
ScheduleColumn[2].Caption = Tamanho 
ScheduleColumn[3].Caption = Metodo 

ScheduleTaskDesc.Caption = Agendar tarefa 
ScheduleDefragDesc.Caption = Selecione o volume que voc? deseja agendar a defragmenta??o, escolher o m?todo defrag, e definir as op??es que voc? queria 
ScheduleOptionGroup.Caption = Op??es 
ScheduleCheck.Caption = Permitir Agendamento 
LabelSchedule.Caption = Agendamento: 
LabelAction.Caption = A??o: 
ScheduleConfigBtn.Caption = Configura??o de agendamento 

OptionPageGroup.Caption = Op??es
CloseSetCheck.Caption = Minimize para ? bandeja do sistema quando programa for fechado. (Recomendado) 
AutoLoadCheck.Caption = Carregar automaticamente quando o Windows for iniciado. (Recomendado) 
SilentCheck.Caption = Permitir a tecnologia "Smart Silent" enquanto Defragmenta. (Recomendado) 
BatteryCheck.Caption = Parar O defrag enquanto usava bateria. (Recomendado) 
AutoUpdateCheck.Caption = Verificar atualiza??es automaticamente. 
TrayCheck.Caption = Habilitar dica na bandeja. 
SettingOkBtn.Caption = Ok 
SettingApplyBtn.Caption = Aplicar 
SettingCancelBtn.Caption = Cancelar 

MenuRestore.Caption = Restaurar SmartDefrag 
MenuHomePage.Caption = Home Page 
MenuFeedBack.Caption = Feed Back 
MenuExit.Caption = Sair 
MenuAutoSwitchOn = Permitir AutoDefrag 
MenuAutoSwitchOff = Desativar AutoDefrag 

AutoOnString = Auto Defrag - ligado. 
AutoOffString = Defrag Auto - desligado. 

MiniMizeTitle = Aten??o 
MiniMizeString = SmartDefrag ainda est? executando 
ScheduleRunString = Executar Desfragmenta??o Agendada 

[switchLangForm] 
SwitchLangForm.Caption = Selecionar idioma 
DescLabel.Caption = Selecione o idioma: 
OKBtn.Caption = Ok 

[scheduleOptionForm] 
ScheduleOptionForm.Caption = Op??o do Defrag 
OptionGroup.Caption = Op??es 
QuickDefragRadio.Caption = Desfragmentar
FullDefragRadio.Caption = Defragmentar e Optimizar 
OKBtn.Caption = Ok 


[ReportForm] 

ReportForm.Caption = Reportar 
CloseBtn.Caption = Fechar 

DefragmentedString = Defragmentado
UnmovableString = Fixo 
NospaceString = Sem espa?o 

[ReportTab] 
VersionTitle.Caption = Vers?o do IObit SmartDefrag: 
DiskSizeTitle.Caption = Tamanho do disco: 
DiskFreeSizeTitle.Caption = Espa?o livre: 
ClustersTitle.Caption = Clusters: 
SectorsPerClusterTitle.Caption = Sectores por cluster: 
BytesPerSectorTitle.Caption = Bytes por setor: 
StartTimeTitle.Caption = Iniciado em: 
EndTimeTitle.Caption = Previs?o de termino: 
ElapsedTimeTitle.Caption = Tempo decorrido: 
TotalFilesTitle.Caption = Total de arquivos: 
TotalDirsTitle.Caption = Total de pastas: 
FragmentedFilesTitle.Caption = Arquivos fragmentados:
DefragmentedFilesTitle.Caption=Arquivos desfragmentados: 
FragmentionBTitle.Caption = Fragmenta??o Antes: 
FragmentionATitle.Caption = Fragmenta??o Ap?s: 

Column[0].Caption = Atributos 
Column[1].Caption = FragmentNum 
Column[2].Caption = Clusters 
Column[3].Caption = Tamanho 
Column[4].Caption = Resultado 


[Defrag] 
AnalyzeString = Analisando: 
AnalyzeFinishString = Analisar acabados 
DefragString = Defragmentando: 
DefragFinishString = Defrag acabados 
OptimizeString = Otimizando: 
ExpressDefragString = Desfragmentar 
OptimizeDefragString = Desfragmentar e otimizar 
StopString = Parar

 

 

I?m see 1 error in all translation follow error

 

line: "DefragmentedFilesTitle.Caption="

 

in all translation it?s no translate, continuous forever "Defragmented File Count:"

________

Vf700c

[enoskype]

canton,

 

Please send your translation in text format (ie. lng) to support@iobit.com .

 

Have a look to this post for correcting translation error you mentioned.

 

BTW

It is correct in some of the Languages.

 

Thanks for your translation.

[canton]

Ok

 

Thanks.

 

I sending.

________

Yamaha v50 specifications

[solbjerg]

After you have changed the language, you should close down completely Iobit smartdefrag, so that it is not running at all, then start it up again, and I would guess that the changes will be shown as they should.

It looks as if you have a space in front of = and also after it.

This should not be so, but is a bit difficult to change if you do your editing in Word - Use notepad instead!

Good luck

 

I´m sending the translation of the IOBIT SmartDefrag to Portuguese.

because we of the brazil very usage.

 

Please Admins create this language and distribuit in next version.

 

[MainForm] 

LabelCheckUpdate.Caption = Procurar Atualizações 
LabelLanguage.Caption = Idioma 
LabelDonate.Caption = Doação 
LabelFeedBack.Caption = Feed Back 

DefragNowBtn.Caption = Desfragmentar Agora 
AutoDefragBtn.Caption = Auto Defrag 
ScheduleBtn.Caption = Agendar 
OptionBtn.Caption = Opções 

ManuColumn[0].Caption = Volume 
ManuColumn[1].Caption = Status 
ManuColumn[2].Caption = Sistema de Arquivos 
ManuColumn[3].Caption = Tamanho 
ManuColumn[4].Caption = Metodo 

ManuAnalyzeBtn.Caption = Analize
ManuDefragBtn.Caption = Defrag 
MenuDefrag.Caption = Defrag 
MenuDefragAndOptimize.Caption = Defrag e Optimize 
ManuStopBtn.Caption = Parar 

PauseString = Pausar 
ResumeString = Resume 

LabelAllocated.Caption = Espaço alocado 
LabelDefraged.Caption = Defragmentado 
LabelFreeSpace.Caption = Espaço Livre 
LabelFragmented.Caption = Fragmentado 
LabelMft.Caption = MFT 
LabelProcessing.Caption = Sendo processado 

ViewReportBtn.Caption = Visualizar relatório 
LabelTotalFiles.Caption = Total de Arquivos: 
LabelTotalDirs.Caption = Total de Pastas.: 
LabelFragmentedFiles.Caption = Arquivos Fragmentados: 
LabelFragmentedDirs.Caption = Pastas Fragmentadas.: 

ShutDownCheck.Caption = Desligue computador após desfragmentar 

LabelDiskPerform.Caption = Desempenho de disco  
LabelCpuUsage.Caption = Uso de CPU
LabelAutoDefragDesc.Caption = Desfragmentar seus arquivos mais utilizados quando o PC estiver ocioso. Manter disco rígido rodando em alta velocidade. 
AutoDefragGroup.Caption = Opções 
EnableSmartCheck.Caption = Permitir SmartDefrag 
CpuLimitCheck.Caption = Parar O defrag quando uso do de CPU exceder 
AutoOkBtn.Caption = Ok 
AutoApplyBtn.Caption = Aplicar 
AutoCancelBtn.Caption = Cancelar 
AutoDefragOnString = AutoDefrag está ativa e acompanhamento seus fragmentos. 
AutoDefragOffString = AutoDefrag está atualmente desativado. 

ScheduleColumn[0].Caption = Volume 
ScheduleColumn[1].Caption = Arquivos de sistema 
ScheduleColumn[2].Caption = Tamanho 
ScheduleColumn[3].Caption = Metodo 

ScheduleTaskDesc.Caption = Agendar tarefa 
ScheduleDefragDesc.Caption = Selecione o volume que você deseja agendar a defragmentação, escolher o método defrag, e definir as opções que você queria 
ScheduleOptionGroup.Caption = Opções 
ScheduleCheck.Caption = Permitir Agendamento 
LabelSchedule.Caption = Agendamento: 
LabelAction.Caption = Ação: 
ScheduleConfigBtn.Caption = Configuração de agendamento 

OptionPageGroup.Caption = Opções
CloseSetCheck.Caption = Minimize para à bandeja do sistema quando programa for fechado. (Recomendado) 
AutoLoadCheck.Caption = Carregar automaticamente quando o Windows for iniciado. (Recomendado) 
SilentCheck.Caption = Permitir a tecnologia "Smart Silent" enquanto Defragmenta. (Recomendado) 
BatteryCheck.Caption = Parar O defrag enquanto usava bateria. (Recomendado) 
AutoUpdateCheck.Caption = Verificar atualizações automaticamente. 
TrayCheck.Caption = Habilitar dica na bandeja. 
SettingOkBtn.Caption = Ok 
SettingApplyBtn.Caption = Aplicar 
SettingCancelBtn.Caption = Cancelar 

MenuRestore.Caption = Restaurar SmartDefrag 
MenuHomePage.Caption = Home Page 
MenuFeedBack.Caption = Feed Back 
MenuExit.Caption = Sair 
MenuAutoSwitchOn = Permitir AutoDefrag 
MenuAutoSwitchOff = Desativar AutoDefrag 

AutoOnString = Auto Defrag - ligado. 
AutoOffString = Defrag Auto - desligado. 

MiniMizeTitle = Atenção 
MiniMizeString = SmartDefrag ainda está executando 
ScheduleRunString = Executar Desfragmentação Agendada 

[switchLangForm] 
SwitchLangForm.Caption = Selecionar idioma 
DescLabel.Caption = Selecione o idioma: 
OKBtn.Caption = Ok 

[scheduleOptionForm] 
ScheduleOptionForm.Caption = Opção do Defrag 
OptionGroup.Caption = Opções 
QuickDefragRadio.Caption = Desfragmentar
FullDefragRadio.Caption = Defragmentar e Optimizar 
OKBtn.Caption = Ok 


[ReportForm] 

ReportForm.Caption = Reportar 
CloseBtn.Caption = Fechar 

DefragmentedString = Defragmentado
UnmovableString = Fixo 
NospaceString = Sem espaço 

[ReportTab] 
VersionTitle.Caption = Versão do IObit SmartDefrag: 
DiskSizeTitle.Caption = Tamanho do disco: 
DiskFreeSizeTitle.Caption = Espaço livre: 
ClustersTitle.Caption = Clusters: 
SectorsPerClusterTitle.Caption = Sectores por cluster: 
BytesPerSectorTitle.Caption = Bytes por setor: 
StartTimeTitle.Caption = Iniciado em: 
EndTimeTitle.Caption = Previsão de termino: 
ElapsedTimeTitle.Caption = Tempo decorrido: 
TotalFilesTitle.Caption = Total de arquivos: 
TotalDirsTitle.Caption = Total de pastas: 
FragmentedFilesTitle.Caption = Arquivos fragmentados:
DefragmentedFilesTitle.Caption=Arquivos desfragmentados: 
FragmentionBTitle.Caption = Fragmentação Antes: 
FragmentionATitle.Caption = Fragmentação Após: 

Column[0].Caption = Atributos 
Column[1].Caption = FragmentNum 
Column[2].Caption = Clusters 
Column[3].Caption = Tamanho 
Column[4].Caption = Resultado 


[Defrag] 
AnalyzeString = Analisando: 
AnalyzeFinishString = Analisar acabados 
DefragString = Defragmentando: 
DefragFinishString = Defrag acabados 
OptimizeString = Otimizando: 
ExpressDefragString = Desfragmentar 
OptimizeDefragString = Desfragmentar e otimizar 
StopString = Parar

 

 

I´m see 1 error in all translation follow error

 

line: "DefragmentedFilesTitle.Caption="

 

in all translation it´s no translate, continuous forever "Defragmented File Count:"