Jump to content
IObit Forum
Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers PC Optimizer

Translation IOBIT SmartDefrag to Portuguese Brazil Pt-Br


canton

Recommended Posts

I?m sending the translation of the IOBIT SmartDefrag to Portuguese.

because we of the brazil very usage.

 

Please Admins create this language and distribuit in next version.

 







[MainForm] 

LabelCheckUpdate.Caption = Procurar Atualiza??es 
LabelLanguage.Caption = Idioma 
LabelDonate.Caption = Doa??o 
LabelFeedBack.Caption = Feed Back 

DefragNowBtn.Caption = Desfragmentar Agora 
AutoDefragBtn.Caption = Auto Defrag 
ScheduleBtn.Caption = Agendar 
OptionBtn.Caption = Op??es 

ManuColumn[0].Caption = Volume 
ManuColumn[1].Caption = Status 
ManuColumn[2].Caption = Sistema de Arquivos 
ManuColumn[3].Caption = Tamanho 
ManuColumn[4].Caption = Metodo 

ManuAnalyzeBtn.Caption = Analize
ManuDefragBtn.Caption = Defrag 
MenuDefrag.Caption = Defrag 
MenuDefragAndOptimize.Caption = Defrag e Optimize 
ManuStopBtn.Caption = Parar 

PauseString = Pausar 
ResumeString = Resume 

LabelAllocated.Caption = Espa?o alocado 
LabelDefraged.Caption = Defragmentado 
LabelFreeSpace.Caption = Espa?o Livre 
LabelFragmented.Caption = Fragmentado 
LabelMft.Caption = MFT 
LabelProcessing.Caption = Sendo processado 

ViewReportBtn.Caption = Visualizar relat?rio 
LabelTotalFiles.Caption = Total de Arquivos: 
LabelTotalDirs.Caption = Total de Pastas.: 
LabelFragmentedFiles.Caption = Arquivos Fragmentados: 
LabelFragmentedDirs.Caption = Pastas Fragmentadas.: 

ShutDownCheck.Caption = Desligue computador ap?s desfragmentar 

LabelDiskPerform.Caption = Desempenho de disco  
LabelCpuUsage.Caption = Uso de CPU
LabelAutoDefragDesc.Caption = Desfragmentar seus arquivos mais utilizados quando o PC estiver ocioso. Manter disco r?gido rodando em alta velocidade. 
AutoDefragGroup.Caption = Op??es 
EnableSmartCheck.Caption = Permitir SmartDefrag 
CpuLimitCheck.Caption = Parar O defrag quando uso do de CPU exceder 
AutoOkBtn.Caption = Ok 
AutoApplyBtn.Caption = Aplicar 
AutoCancelBtn.Caption = Cancelar 
AutoDefragOnString = AutoDefrag est? ativa e acompanhamento seus fragmentos. 
AutoDefragOffString = AutoDefrag est? atualmente desativado. 

ScheduleColumn[0].Caption = Volume 
ScheduleColumn[1].Caption = Arquivos de sistema 
ScheduleColumn[2].Caption = Tamanho 
ScheduleColumn[3].Caption = Metodo 

ScheduleTaskDesc.Caption = Agendar tarefa 
ScheduleDefragDesc.Caption = Selecione o volume que voc? deseja agendar a defragmenta??o, escolher o m?todo defrag, e definir as op??es que voc? queria 
ScheduleOptionGroup.Caption = Op??es 
ScheduleCheck.Caption = Permitir Agendamento 
LabelSchedule.Caption = Agendamento: 
LabelAction.Caption = A??o: 
ScheduleConfigBtn.Caption = Configura??o de agendamento 

OptionPageGroup.Caption = Op??es
CloseSetCheck.Caption = Minimize para ? bandeja do sistema quando programa for fechado. (Recomendado) 
AutoLoadCheck.Caption = Carregar automaticamente quando o Windows for iniciado. (Recomendado) 
SilentCheck.Caption = Permitir a tecnologia "Smart Silent" enquanto Defragmenta. (Recomendado) 
BatteryCheck.Caption = Parar O defrag enquanto usava bateria. (Recomendado) 
AutoUpdateCheck.Caption = Verificar atualiza??es automaticamente. 
TrayCheck.Caption = Habilitar dica na bandeja. 
SettingOkBtn.Caption = Ok 
SettingApplyBtn.Caption = Aplicar 
SettingCancelBtn.Caption = Cancelar 

MenuRestore.Caption = Restaurar SmartDefrag 
MenuHomePage.Caption = Home Page 
MenuFeedBack.Caption = Feed Back 
MenuExit.Caption = Sair 
MenuAutoSwitchOn = Permitir AutoDefrag 
MenuAutoSwitchOff = Desativar AutoDefrag 

AutoOnString = Auto Defrag - ligado. 
AutoOffString = Defrag Auto - desligado. 

MiniMizeTitle = Aten??o 
MiniMizeString = SmartDefrag ainda est? executando 
ScheduleRunString = Executar Desfragmenta??o Agendada 

[switchLangForm] 
SwitchLangForm.Caption = Selecionar idioma 
DescLabel.Caption = Selecione o idioma: 
OKBtn.Caption = Ok 

[scheduleOptionForm] 
ScheduleOptionForm.Caption = Op??o do Defrag 
OptionGroup.Caption = Op??es 
QuickDefragRadio.Caption = Desfragmentar
FullDefragRadio.Caption = Defragmentar e Optimizar 
OKBtn.Caption = Ok 


[ReportForm] 

ReportForm.Caption = Reportar 
CloseBtn.Caption = Fechar 

DefragmentedString = Defragmentado
UnmovableString = Fixo 
NospaceString = Sem espa?o 

[ReportTab] 
VersionTitle.Caption = Vers?o do IObit SmartDefrag: 
DiskSizeTitle.Caption = Tamanho do disco: 
DiskFreeSizeTitle.Caption = Espa?o livre: 
ClustersTitle.Caption = Clusters: 
SectorsPerClusterTitle.Caption = Sectores por cluster: 
BytesPerSectorTitle.Caption = Bytes por setor: 
StartTimeTitle.Caption = Iniciado em: 
EndTimeTitle.Caption = Previs?o de termino: 
ElapsedTimeTitle.Caption = Tempo decorrido: 
TotalFilesTitle.Caption = Total de arquivos: 
TotalDirsTitle.Caption = Total de pastas: 
FragmentedFilesTitle.Caption = Arquivos fragmentados:
DefragmentedFilesTitle.Caption=Arquivos desfragmentados: 
FragmentionBTitle.Caption = Fragmenta??o Antes: 
FragmentionATitle.Caption = Fragmenta??o Ap?s: 

Column[0].Caption = Atributos 
Column[1].Caption = FragmentNum 
Column[2].Caption = Clusters 
Column[3].Caption = Tamanho 
Column[4].Caption = Resultado 


[Defrag] 
AnalyzeString = Analisando: 
AnalyzeFinishString = Analisar acabados 
DefragString = Defragmentando: 
DefragFinishString = Defrag acabados 
OptimizeString = Otimizando: 
ExpressDefragString = Desfragmentar 
OptimizeDefragString = Desfragmentar e otimizar 
StopString = Parar






 

 

I?m see 1 error in all translation follow error

 

line: "DefragmentedFilesTitle.Caption="

 

in all translation it?s no translate, continuous forever "Defragmented File Count:"

________

Vf700c

Link to comment
Share on other sites

After you have changed the language, you should close down completely Iobit smartdefrag, so that it is not running at all, then start it up again, and I would guess that the changes will be shown as they should.

It looks as if you have a space in front of = and also after it.

This should not be so, but is a bit difficult to change if you do your editing in Word - Use notepad instead!

Good luck

 

I´m sending the translation of the IOBIT SmartDefrag to Portuguese.

because we of the brazil very usage.

 

Please Admins create this language and distribuit in next version.

 







[MainForm] 

LabelCheckUpdate.Caption = Procurar Atualizações 
LabelLanguage.Caption = Idioma 
LabelDonate.Caption = Doação 
LabelFeedBack.Caption = Feed Back 

DefragNowBtn.Caption = Desfragmentar Agora 
AutoDefragBtn.Caption = Auto Defrag 
ScheduleBtn.Caption = Agendar 
OptionBtn.Caption = Opções 

ManuColumn[0].Caption = Volume 
ManuColumn[1].Caption = Status 
ManuColumn[2].Caption = Sistema de Arquivos 
ManuColumn[3].Caption = Tamanho 
ManuColumn[4].Caption = Metodo 

ManuAnalyzeBtn.Caption = Analize
ManuDefragBtn.Caption = Defrag 
MenuDefrag.Caption = Defrag 
MenuDefragAndOptimize.Caption = Defrag e Optimize 
ManuStopBtn.Caption = Parar 

PauseString = Pausar 
ResumeString = Resume 

LabelAllocated.Caption = Espaço alocado 
LabelDefraged.Caption = Defragmentado 
LabelFreeSpace.Caption = Espaço Livre 
LabelFragmented.Caption = Fragmentado 
LabelMft.Caption = MFT 
LabelProcessing.Caption = Sendo processado 

ViewReportBtn.Caption = Visualizar relatório 
LabelTotalFiles.Caption = Total de Arquivos: 
LabelTotalDirs.Caption = Total de Pastas.: 
LabelFragmentedFiles.Caption = Arquivos Fragmentados: 
LabelFragmentedDirs.Caption = Pastas Fragmentadas.: 

ShutDownCheck.Caption = Desligue computador após desfragmentar 

LabelDiskPerform.Caption = Desempenho de disco  
LabelCpuUsage.Caption = Uso de CPU
LabelAutoDefragDesc.Caption = Desfragmentar seus arquivos mais utilizados quando o PC estiver ocioso. Manter disco rígido rodando em alta velocidade. 
AutoDefragGroup.Caption = Opções 
EnableSmartCheck.Caption = Permitir SmartDefrag 
CpuLimitCheck.Caption = Parar O defrag quando uso do de CPU exceder 
AutoOkBtn.Caption = Ok 
AutoApplyBtn.Caption = Aplicar 
AutoCancelBtn.Caption = Cancelar 
AutoDefragOnString = AutoDefrag está ativa e acompanhamento seus fragmentos. 
AutoDefragOffString = AutoDefrag está atualmente desativado. 

ScheduleColumn[0].Caption = Volume 
ScheduleColumn[1].Caption = Arquivos de sistema 
ScheduleColumn[2].Caption = Tamanho 
ScheduleColumn[3].Caption = Metodo 

ScheduleTaskDesc.Caption = Agendar tarefa 
ScheduleDefragDesc.Caption = Selecione o volume que você deseja agendar a defragmentação, escolher o método defrag, e definir as opções que você queria 
ScheduleOptionGroup.Caption = Opções 
ScheduleCheck.Caption = Permitir Agendamento 
LabelSchedule.Caption = Agendamento: 
LabelAction.Caption = Ação: 
ScheduleConfigBtn.Caption = Configuração de agendamento 

OptionPageGroup.Caption = Opções
CloseSetCheck.Caption = Minimize para à bandeja do sistema quando programa for fechado. (Recomendado) 
AutoLoadCheck.Caption = Carregar automaticamente quando o Windows for iniciado. (Recomendado) 
SilentCheck.Caption = Permitir a tecnologia "Smart Silent" enquanto Defragmenta. (Recomendado) 
BatteryCheck.Caption = Parar O defrag enquanto usava bateria. (Recomendado) 
AutoUpdateCheck.Caption = Verificar atualizações automaticamente. 
TrayCheck.Caption = Habilitar dica na bandeja. 
SettingOkBtn.Caption = Ok 
SettingApplyBtn.Caption = Aplicar 
SettingCancelBtn.Caption = Cancelar 

MenuRestore.Caption = Restaurar SmartDefrag 
MenuHomePage.Caption = Home Page 
MenuFeedBack.Caption = Feed Back 
MenuExit.Caption = Sair 
MenuAutoSwitchOn = Permitir AutoDefrag 
MenuAutoSwitchOff = Desativar AutoDefrag 

AutoOnString = Auto Defrag - ligado. 
AutoOffString = Defrag Auto - desligado. 

MiniMizeTitle = Atenção 
MiniMizeString = SmartDefrag ainda está executando 
ScheduleRunString = Executar Desfragmentação Agendada 

[switchLangForm] 
SwitchLangForm.Caption = Selecionar idioma 
DescLabel.Caption = Selecione o idioma: 
OKBtn.Caption = Ok 

[scheduleOptionForm] 
ScheduleOptionForm.Caption = Opção do Defrag 
OptionGroup.Caption = Opções 
QuickDefragRadio.Caption = Desfragmentar
FullDefragRadio.Caption = Defragmentar e Optimizar 
OKBtn.Caption = Ok 


[ReportForm] 

ReportForm.Caption = Reportar 
CloseBtn.Caption = Fechar 

DefragmentedString = Defragmentado
UnmovableString = Fixo 
NospaceString = Sem espaço 

[ReportTab] 
VersionTitle.Caption = Versão do IObit SmartDefrag: 
DiskSizeTitle.Caption = Tamanho do disco: 
DiskFreeSizeTitle.Caption = Espaço livre: 
ClustersTitle.Caption = Clusters: 
SectorsPerClusterTitle.Caption = Sectores por cluster: 
BytesPerSectorTitle.Caption = Bytes por setor: 
StartTimeTitle.Caption = Iniciado em: 
EndTimeTitle.Caption = Previsão de termino: 
ElapsedTimeTitle.Caption = Tempo decorrido: 
TotalFilesTitle.Caption = Total de arquivos: 
TotalDirsTitle.Caption = Total de pastas: 
FragmentedFilesTitle.Caption = Arquivos fragmentados:
DefragmentedFilesTitle.Caption=Arquivos desfragmentados: 
FragmentionBTitle.Caption = Fragmentação Antes: 
FragmentionATitle.Caption = Fragmentação Após: 

Column[0].Caption = Atributos 
Column[1].Caption = FragmentNum 
Column[2].Caption = Clusters 
Column[3].Caption = Tamanho 
Column[4].Caption = Resultado 


[Defrag] 
AnalyzeString = Analisando: 
AnalyzeFinishString = Analisar acabados 
DefragString = Defragmentando: 
DefragFinishString = Defrag acabados 
OptimizeString = Otimizando: 
ExpressDefragString = Desfragmentar 
OptimizeDefragString = Desfragmentar e otimizar 
StopString = Parar






 

 

I´m see 1 error in all translation follow error

 

line: "DefragmentedFilesTitle.Caption="

 

in all translation it´s no translate, continuous forever "Defragmented File Count:"

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...