Language files for IObit Toolbox

[solbjerg]

Hi Sarakael

Please try to take a look in the comparative Excel file that I am attaching.

There are several lines that do not match.

Cheers

solbjerg

 

@enoskype :-D

 

thx for the missed commands - it works :mrgreen:

OS is in German

 

@solbjerg :mrgreen:

 

You could try to delete your previous .zip file ...
...differences is sometimes skipped.

done.

And no, I don't use Lanchecker.

 

Have a nice weekend

[ATTACH]6114[/ATTACH]

IObit Toolbox110 partly translation.zip

[Sarakael]

Hi Sarakael

Please try to take a look in the comparative Excel file that I am attaching.

There are several lines that do not match.

Cheers

solbjerg

 

Oh, darn :oops:

 

should be OK now...

 

[ATTACH]6119[/ATTACH]

[solbjerg]

Great Sarakael

I will check again later.

How do you translate - I mean what form/program do you use?

I have just translated a couple of hundred lines but still have a long way to go - currently at 16% ;-)

Looks like your are past the 30% :-)

Cheers

solbjerg

 

 

Oh, darn :oops:

 

should be OK now...

 

[ATTACH]6119[/ATTACH]

[Sarakael]

Hello :mrgreen:

 

there is no special method ...

If I have a problem, I use ' dict.cc '

 

Just edited the file again: other compellation and correction of some comma faults ;-)

 

Cheers

 

[ATTACH]6136[/ATTACH]

[solbjerg]

Well Sarakael

I use Excel - I find it very handy for moving the lines in the coloumns so that they are in the same line, this makes for an easy overview.

I could have used OpenOffice Calc instead, but are more familiar with Excel.

I am now at 20% :-)

Cheers

solbjerg

 

 

Hello :mrgreen:

 

there is no special method ...

If I have a problem, I use ' dict.cc '

 

Just edited the file again: other compellation and correction of some comma faults ;-)

 

Cheers

 

[ATTACH]6136[/ATTACH]

[sapfir]

Security Holes Scanner

 

Security Holes Scanner can not see Russian language

[solbjerg]

Hi sapfir

This has been discussed previously in this thread.

Please read the thread.

But it is not just Russian it is all languages except English that doesn't get displayed, must be a glich in the application.

IObit has been told and I expect it to be fixed with the next update.

Cheers

solbjerg

 

Security Holes Scanner can not see Russian language

[sapfir]

Russian language

 

Hi!

I corrected the translation in Russian language.

[Sarakael]

Well Sarakael

I use Excel - I find it very handy for moving the lines in the coloumns so that they are in the same line, this makes for an easy overview.

I could have used OpenOffice Calc instead, but are more familiar with Excel.

I am now at 20% :-)

Cheers

solbjerg

 

Hi solbjerg

 

I use OpenOffice and copy it into Windows Editor later.

BTW. 50% solved ;-)

[solbjerg]

Hi Sarakael

Open Office is fine too I think, but I think the right procedure is to copy it to Notepad, save it in unicode and rename it Deutch.lng and then place it in the folder.

Well you are probably going to finish it before me.

I am still at 20% - am painting the interior walls and ceilings, doors and panels in my house. Will wait a bit with the windows :-)

Cheers

solbjerg

 

 

Hi solbjerg

 

I use OpenOffice and copy it into Windows Editor later.

BTW. 50% solved ;-)

[Sarakael]

Win Fix Advanced Tab

 

Hi All

The first sentence in the Win Fix advanced tab is:

=Do not click the "Fix" button unless your computer has the following problems.

 

Some entries don't point to the problem but to the solution process, maybe you should restate it. :wink:

 

cheerio

[Sarakael]

Game Booster 2 and Toolbox

 

Hi :?:

Am I the only one here ?

 

Anyhow, what's about Game Booster in Toolbox - should I translate the old version ?

 

Cheers

[enoskype]

Hi Sarakael,

 

Game Booster is an independent program, and it needs to be translated on its own. So are Smart Defrag and IObit Security 360.

 

As the new version of Game Booster is available now, you can try to translate it (GB2 beta3).

 

The icon in IObit Toolbox is a link to Game Booster. (Same for SD and IS 360.)

 

You insist not to look into the already finished translated files which are attached in relevant posts in this thread. You can take one of them as an example.

 

You don't have to look to the right of (=) sign, but the rest of the strings to the left of (=) signs are the same for all translations.

 

Cheers.

[RafaelopezJr]

Spanish translation

 

I didn’t find any Spanish translation.

I’m beginning translation to Latin-American Spanish.

Any advise or suggestion?

 

Kind Regards

[Sarakael]

System Controll

 

Hi All

there's a glitch in the SC command =

 

[scanner_Form_SystemControl_Main]

 

the right command is :

 

[scanner_SystemControl_FormMain]

 

Regards

[enoskype]

Hi Sarakael,

 

Have a look at post #44 of this thread.

 

Cheers.

[Sarakael]

Hi Sarakael,

 

Have a look at post #44 of this thread.

 

Cheers.

 

Hi :mrgreen:

 

Why don't you post a list with all changes at the beginning of this thread :?:

There's no need to hide and seek ;-)

 

HAND

[solbjerg]

Hi deli

The Turkish language has been translated many days ago by enoskype - so what is your point?

Cheers

solbjerg

p.s. file suspicious 95% ought be around 35 KB zipped in .rar, - so don't open it for the time being

I have deleted the post for the time being for security reasons!

 

now 95% of Turkish Language Türkçe Burada

[solbjerg]

Hi Sarakael

Fine!

There ought to be no problem extending the available space there.

They are probably very busy at IObit right now, but I would expect it to be fixed in the next update.

Cheers

solbjerg

p.s. I have in Danish written (Indstil) the equivalent of "Einstellen" to keep it as short as possible while still retaining understandability.

 

@solbjerg

@Lily2000

Hi

http://www.bilderkiste.org/show/original/4128704338495/Cloned_files_(_graphical_bug_).png

 

FYI

I've sent translated lng parts and additional screen shots to support@iobit.com yesterday.

 

I set 'Konfiguriere Einstellungen' to 'Einstellungen' ( cause: done twice/pleonasm ), think about an correction in the English lng.

 

Yours sincerely

[enoskype]

Hi solbjerg,

 

I have checked the translation by hackedbydeli, unfortunately it is like a google translation and no more than 10-15 % of the total without any grammer rules and not worthy of considering at the moment.

 

Nothing wrong with the security though.

 

Cheers.

[solbjerg]

Ok enoskype

Thanks!

I will let it stay deleted then.

Cheers

solbjerg

 

Hi solbjerg,

 

I have checked the translation by hackedbydeli, unfortunately it is like a google translation and no more than 10-15 % of the total without any grammer rules and not worthy of considering at the moment.

 

Nothing wrong with the security though.

 

Cheers.

[Sarakael]

Supernumerary commands in TB System Control

 

HI :mrgreen:

 

ex: TabSheet_CommonSettings_Security.Caption=Sicherheit

 

I can't find this tab :?:

 

Any idea ...

 

regards

[Sarakael]

Hi

cannot find the following entries in the 'Internet' section >>

 

GroupBox_Net_Internet_WindowsFirewall.Caption=Windows Firewall
Label_Net_Internet_WindowsFirewall_Info.Caption=Windows Firewall protects your computer against attacks by unauthorized user over the Internet or another network.
Checkbox_Net_Internet_WindowsFirewall_Enable.Caption=Enable Windows Firewall
GroupBox_Net_Internet_TCPIP.Caption=TCP/IP Settings
Label_Net_Internet_TCPIP_Info.Caption=Experienced users can view and modify the current TCP/IP settings here.
Button_Net_Internet_TCPIP_Set.Caption=Settings

 

If it is a mistake - let me know :wink:

[solbjerg]

Hi Sarakael

TabSheet_Net_Internet.Caption=Internet

They are there by me in the English language file - haven't yet translated it into Danish - by me it is in line 2531 out of a total of 3068 lines.

 

What language are you referring to??

Cheers

solbjerg

 

 

Hi

cannot find the following entries in the 'Internet' section >>

 

GroupBox_Net_Internet_WindowsFirewall.Caption=Windows Firewall
Label_Net_Internet_WindowsFirewall_Info.Caption=Windows Firewall protects your computer against attacks by unauthorized user over the Internet or another network.
Checkbox_Net_Internet_WindowsFirewall_Enable.Caption=Enable Windows Firewall
GroupBox_Net_Internet_TCPIP.Caption=TCP/IP Settings
Label_Net_Internet_TCPIP_Info.Caption=Experienced users can view and modify the current TCP/IP settings here.
Button_Net_Internet_TCPIP_Set.Caption=Settings

 

If it is a mistake - let me know :wink:

[enoskype]

Hi solbjerg,

 

Probably IObit has taken out the TCP/IP settings from the program in the course of development, as it can be conflicting and can be adjusted better in Internet Booster tool.

There is also possibility that IObit is going to insert them in future releases.

A relevancy of the OS and user choices of the used programs can be other factors.

 

The route in the program is as follows:

 

IObit Toolbox=>System Control=>System Settings=>Network=>Internet tab=>

TCP/IP Settings is missing in the GUI.

 

Close Dial-up Connection When Logging off is there with Always keep dial-up connections at logoff and Ask at logoff options in the GUI.

 

Windows Firewall is there with Enable Windows Firewall option in the GUI.

 

All of the above GUI appearences are valid only for my XP sp3 Pro setup.

 

Cheers.