Jump to content
IObit Forum
Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers PC Optimizer

Language Files + User Manual for Advanced System Care 4


enoskype
 Share

Recommended Posts

  • Replies 111
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Tradução para o Portugues do Brasil

 

Vlw Funfando de boa aqui td em PT do Brasil...Muitíssimo obrigado.

Português:

Oi a todos os tradutores, testadores beta e curiosos.

Depois de dois dias de trabalho e uma semana de correções, ficou pronta o arquivo de idioma do ASC 4 em Português do Brasil.

 

Agora o Brasil pode usufruir desse grande software em seu idioma.

 

Meu objetivo era traduzir o Toolbox e divulgar as duas traduções juntas. Mas a tradução do Toolbox está demorando um pouco (Está 50% traduzido. A tradução pode estar pronta em 3 a 7 dias). Então estou divulgando a tradução do ASC e o manual do usuário. O arquivo de idioma é beta 3.

 

Em anexo:

Português (Brasil).lng >>>> Arquivo de Idioma Traduzido

Manual do Usuário.part*.rar >>>> Arquivos com o manual do usuário e que deve ser extraido em: C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 4

 

----------------------------------------------------------------------

 

English:

Hi to all translators, beta testers and curious.

After two days of work and a week of fixes, was ready the language file of ASC4 in Portuguese of Brazil.

 

Now Brazil can take advantage of this great software in your language.

 

My goal was to translate the Toolbox and disseminate the two translations together. But the translation of the Toolbox is taking a little (50% are translated. The translation can be ready in 3-7 days). So I'm posting the translation of the ASC and the user manual. The language file is beta 3.

 

Attached:

Português (Brasil).lng >>>> File Language Translated

Manual do Usuário.part*.rar >>>> Files with the user manual and must be extracted in: C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 4

Link to comment
Share on other sites

ASC V4 Final

 

Hello :mrgreen:

 

German translation + help file are attached *.

 

Best regards

 

* Hey, what's on? It's impossible to load it up !!!:x

OK guys, after 7 attempts I think it's your problem - no help files in this forum :razz:

 

 

FYI:

You know that there is a maximum size limit for each file attached to a post in the Forum.

When you open the "Manage Attachments" window, you can see the maximum sizes of various types of files that you can upload (attach) to the post. So there is information for the poster Users.

 

In your case, most probably .zip (or .rar) file, the maximum size is 878.9 KB.

 

Please divide it into multiple zip files like all of us do.:lol:

 

All the best.

 

Hi enoskype

Thanks a lot :mrgreen:

But why so inconvenient ? 8-)

 

Cheers

 

[ATTACH]7506[/ATTACH]

 

[ATTACH]7507[/ATTACH]

 

[ATTACH]7508[/ATTACH]

 

[ATTACH]7509[/ATTACH]

 

[ATTACH]7571[/ATTACH]

Link to comment
Share on other sites

* Hey, what's on? It's impossible to load it up !!!:x

OK guys, after 7 attempts I think it's your problem - no help files in this forum :razz:

 

Hi Sarakael, don't get mad.:razz: Take it easy, it is not good for your health.:wink:

 

FYI:

You know that there is a maximum size limit for each file attached to a post in the Forum.

When you open the "Manage Attachments" window, you can see the maximum sizes of various types of files that you can upload (attach) to the post. So there is information for the poster Users.

 

In your case, most probably .zip (or .rar) file, the maximum size is 878.9 KB.

 

Please divide it into multiple zip files like all of us do.:lol:

 

All the best.

Link to comment
Share on other sites

Language Files + User Manual for Advanced System Care 4

 

I bought a license for PRO-ASC4 and only noticed after installing the unpleasant fact that there is no availability for the language of my country (Brazil) which is Portuguese-Br.

I believe a disregard by the developers of this famous and so popular is that application must be thousands or even "millions" of Brazilian users like me who already use ASC3-PRO that came with the availability to my native language.

I ask that you take into consideration my plea and also add the Portuguese language as an option, since as a buyer from using the software I am not obliged to know other languages ​​than that of my nationality.

Up to believe that if you do not also add the Portuguese language as an option, surely lose many customers here in Brazil.

I think my suggestion is more a "collaboration" for the "success of IObit in my country and I'm sure common sense will prevail on the part of Mr. Creators of this essential software.

No more waiting and thank you very soon.

Link to comment
Share on other sites

I bought a license for PRO-ASC4 and only noticed after installing the unpleasant fact that there is no availability for the language of my country (Brazil) which is Portuguese-Br.

I believe a disregard by the developers of this famous and so popular is that application must be thousands or even "millions" of Brazilian users like me who already use ASC3-PRO that came with the availability to my native language.

I ask that you take into consideration my plea and also add the Portuguese language as an option, since as a buyer from using the software I am not obliged to know other languages ​​than that of my nationality.

Up to believe that if you do not also add the Portuguese language as an option, surely lose many customers here in Brazil.

I think my suggestion is more a "collaboration" for the "success of IObit in my country and I'm sure common sense will prevail on the part of Mr. Creators of this essential software.

No more waiting and thank you very soon.

 

Para baixar a tradução, clique em cima do BrazilianPortuguese e coloque-o na pasta Language.

To download the translation, please click on the BrazilianPortuguese and place it in the language folder.

Link to comment
Share on other sites

Quanto mais facil de entender, mais pessoas usarão o programa!

 

Para baixar a tradução, clique em cima do BrazilianPortuguese e coloque-o na pasta Language.

To download the translation, please click on the BrazilianPortuguese and place it in the language folder.

 

...Não entendi esse "BrazilianPortuguese" em que temos que clicar, ele fica no programa (ASC4) ou aqui no forum? e se está aqui no forum você poderia postar um link, por favor? Seria melhor se você simplificasse um pouco as coisas para os novatos como eu. =D

 

--------------------------------------------------------------------------

... I do not understand this "BrazilianPortuguese" where we have to click, it goes into the program (ASC4) or here in the forum?And if it's here in the forum you could post a link please? It would be better if you simplify things a bit for beginners like me. =D

Link to comment
Share on other sites

Português - Brasil || Portuguese - Brazil

 

Português:

Depois da revisão e atualização por Pablo Jakelaitis, eu fiz mais umas correções e esta é a versão final da tradução do ASC4 para Português - Brasil!

 

Post original: http://forums.iobit.com/showpost.php?p=60417&postcount=46

 

O Arquivo deve ser colocado em: C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 4\Language ou no Windows em Português - Brasil: C:\Arquivos de Programas\IObit\Advanced SystemCare 4\Language

 

-----------------------------------------------------------------------

English:

After review and updating by Pablo Jakelaitis, I did some more corrections and this is the final version of the translation of ASC4 to Portuguese - Brazil!

 

Original post: http://forums.iobit.com/showpost.php?p=60417&postcount=46

 

The file should be placed on: C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 4\Language or on Windows in Portuguese - Brazil: C:\Arquivos de Programas\IObit\Advanced SystemCare 4\Language

PortugueseBrazilian.lng

Link to comment
Share on other sites

Thanks again for supporting the translation, as I said, the ASC is very famous in Brazil and now I always see a Brazilian translation of the online downloading ASC4

 

Obrigado mais uma vez por colaborar na tradução, como eu disse, o ASC é bem famoso no Brasil e agora eu sempre vejo um brasileiro online baixando a tradução do ASC4

Link to comment
Share on other sites

Hi ppl

I have on question: Is someone translating to the Portuguese Brazilian?

I really want to do that if no one started already.

If no, when I finish translating the .LNG file, where can I send this or I simply post here in the foruns?

I know that I'm very young but I love the English language and I'm brazilian, so this will be easy for me.

 

Regards

Link to comment
Share on other sites

Hello,

 

The translation will be available in the next version of Advanced SystemCare 4.0.x, just wait.

 

Download the translation of this link.

http://forums.iobit.com/attachment.php?attachmentid=7535&d=1304098974

 

The file should be placed on: C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 4\Language or on Windows in Portuguese - Brazil: C:\Arquivos de Programas\IObit\Advanced SystemCare 4\Language

 

_________________________________________________________________

Olá,

 

A Tradução estará disponível na próxima versão do Advanced SystemCare 4.0.X, é só aguardar.

 

Baixe a tradução neste link.

http://forums.iobit.com/attachment.php?attachmentid=7535&d=1304098974

 

O Arquivo deve ser colocado em: C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 4\Language ou no Windows em Português - Brasil: C:\Arquivos de Programas\IObit\Advanced SystemCare 4\Language

Link to comment
Share on other sites

Hi Everybody !

 

Attached is the spanish translation for ASC4.

In the next days I'm going to post spanish translation for Toolbox. I'm still working on it.

 

There are some windows of ASC4 that can't be verified if translations are OK, specially if the captions length and the space assigned for them.

I verified all others windows to see if translation was good.

 

But I can't verify:

- Initial screen. The first that appears after you install the program. Step 1 to 4. Should be fine if you can include spanish language in a test version so I can check those windows.

- Update window. "Can't download actualization" (failed to download file. Try later). "A new version is available". Some others. I don't know how to check them.

- License Manager. If it's possible please post a license that has expired and a Bussines License with no more numbers of PCs available to install.

 

If you need I can post a file with the items I can't verified. I think this could be an option and for each item you send me the numbers of characters that it's possible to include or if the windows are similar to another.

 

The only problem I found was in the Scan Registry Report that the header is in english and there is no option to translate it. I enclose file.

 

Please send me your comments.

Best regards

Gustavo

Español.lng

Informe del Análisis del Registro.txt

Link to comment
Share on other sites

Português:

Depois da revisão e atualização por Pablo Jakelaitis, eu fiz mais umas correções e esta é a versão final da tradução do ASC4 para Português - Brasil!

 

Post original: http://forums.iobit.com/showpost.php?p=60417&postcount=46

 

O Arquivo deve ser colocado em: C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 4\Language ou no Windows em Português - Brasil: C:\Arquivos de Programas\IObit\Advanced SystemCare 4\Language

 

-----------------------------------------------------------------------

English:

After review and updating by Pablo Jakelaitis, I did some more corrections and this is the final version of the translation of ASC4 to Portuguese - Brazil!

 

Original post: http://forums.iobit.com/showpost.php?p=60417&postcount=46

 

The file should be placed on: C:\Program Files\IObit\Advanced SystemCare 4\Language or on Windows in Portuguese - Brazil: C:\Arquivos de Programas\IObit\Advanced SystemCare 4\Language

 

HandB,

 

Muito obrigado pela ajuda! Estarei no aguardo da tradução do Toolbox...

 

 

Thank's for help! waiting translation of Tolbox

Link to comment
Share on other sites

Tradução (Translation)

 

Hello Guilherme,

Sorry, your translation will not be accepted because there is a pending translation program, and I've reviewed.

 

But you can translate IObit other programs, and helping to spread this software, excellent quality both in Brazil and elsewhere.

 

The next upgrade of Advanced SystemCare, the definitive translation for Brazilian Portuguese added.

 

Thank you for understanding, Pablo

 

___________________________________________________________________

 

Olá Guilherme,

Infelizmente a sua tradução não será aceita, porque há uma tradução pendente ao programa, e eu já revisei.

 

Mas você pode traduzir outros programas da IObit, e ajudando a espalhar estes softwares, de excelente qualidade tanto no Brasil, quanto em outros países.

 

Na próxima atualização da versão do Advanced SystemCare, a tradução definitiva para o Português Brasileiro será adicionada.

 

Muito obrigado pela compreensão, Pablo

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...