Using ISD beta in your own language

[enoskype]

Turkish right panel of IObit SmartDefrag Beta4.02 (Dec 19 2007) NEW!!!

 

Please find attached the latest file, "Turkish_index_Dec19.2007.zip".

This file is the translation of the live "index.html" at the date of December 19 2007 02:00 hours (GMT).

It consists of "index.html", "chrism.png", and "sign_up.gif" files.

 

Rename "index.html" file to "index_original.html" in your main IObit SmartDefrag folder.

Extract "index.html" file, "chrism.png" file, and "sign_up.gif" file in the Zip file to the main folder of IObit SmartDefrag.

 

If you are not connected to the Internet, or deny the internet access by a firewall, next time you run the program, right panel will be in Turkish.

 

You can revert back to your original English panel anytime by renaming "index_original.html" back to "index.html".

 

If you are connected to the Internet, the content of the panel will be taken from IObit web page.

It will be in English anyway, unless you deny the internet access of ISD by a firewall program.8-)

 

Note:1

If you want to send your e-mail address when using Turkish right panel, you have to run ISD first before you have been connected to the Internet, accept the internet access request by firewall (if you have), and then make a connection to the Internet.:!:

 

Note:2

IObit has corrected the horizontal fitting of content of the right panel, so this one also horizontally fits to the right panel.

Turkish_index_Dec19.2007.zip

[ITA]

Italian Lang for IObit SmartDefrag Beta 4.02

 

Hi, I have translated SmartDefrag Beta 4.02 into my own language, Italian. :smile: (No right panel)

Italian.zip

[enoskype]

Turkish right panel of IObit SmartDefrag Beta4.02 (Jan 02 2008)

 

Please find attached the latest file, "Turkish_index_Jan02.2008.zip".

This file is the translation of the live "index.html" at the date of January 02 2008 12:00 hours (GMT).

It consists of "index.html", "chrism.png", and "sign_up.gif" files.

 

Rename "index.html" file to "index_original.html" in your main IObit SmartDefrag folder.

Extract "index.html" file, "chrism.png" file, and "sign_up.gif" file in the Zip file to the main folder of IObit SmartDefrag.

 

If you are not connected to the Internet, or deny the internet access by a firewall, next time you run the program, right panel will be in Turkish.

 

You can revert back to your original English panel anytime by renaming "index_original.html" back to "index.html".

 

If you are connected to the Internet, the content of the panel will be taken from IObit web page.

It will be in English anyway, unless you deny the internet access of ISD by a firewall program.8-)

 

Note:

If you want to send your e-mail address when using Turkish right panel, you have to run ISD first before you have been connected to the Internet, accept the internet access request by firewall (if you have), and then make a connection to the Internet.:!:

Turkish_index_Jan02.2008.zip

[enoskype]

Turkish right panel of IObit SmartDefrag Beta4.03 (Jan 06 2008)

 

Please find attached the latest file, "Turkish_index_Jan06.2008.zip".

This file is the translation of the live "index.html" at the date of January 06 2008 19:30 hours (GMT).

It consists of "index.html", "chrism.png", and "sign_up.gif" files.

 

Rename "index.html" file to "index_original.html" in your main IObit SmartDefrag folder.

Extract "index.html" file, "chrism.png" file, and "sign_up.gif" file in the Zip file to the main folder of IObit SmartDefrag.

 

If you are not connected to the Internet, or deny the internet access by a firewall, next time you run the program, right panel will be in Turkish.

 

You can revert back to your original English panel anytime by renaming "index_original.html" back to "index.html".

 

If you are connected to the Internet, the content of the panel will be taken from IObit web page.

It will be in English anyway, unless you deny the internet access of ISD by a firewall program.8-)

 

Note:

If you want to send your e-mail address when using Turkish right panel, you have to run ISD first before you have been connected to the Internet, accept the internet access request by firewall (if you have), and then make a connection to the Internet.:!:

Turkish_index_Jan06.2008.zip

[enoskype]

Correction in English Language File in ISD Beta 4.03

 

Translators,

 

In the ISD Beta 4.03 the 13th line under the [ReportTab] to the end of the original English.lng needs to be changed.

From.

DefragmentedFilesTitle.Caption=Defragmented File Count:

to:

DefragedFilesTitle.Caption=Defragmented File Count:

 

for it to be translated correctly.

Please check.

[enoskype]

Turkish right panel of IObit SmartDefrag Beta4.03 (Jan 20 2008)

 

Please find attached the latest file, "Turkish_index_Jan20.2008.zip".

This file is the translation of the live "index.html" at the date of January 20 2008 17:30 hours (GMT).

It consists of "index.html", "Help.png", and "sign_up.gif" files.

 

Rename "index.html" file to "index_original.html" in your main IObit SmartDefrag folder.

Extract "index.html" file, "Help.png" file, and "sign_up.gif" file in the Zip file to the main folder of IObit SmartDefrag.

 

If you are not connected to the Internet, or deny the internet access by a firewall, next time you run the program, right panel will be in Turkish.

 

You can revert back to your original English panel anytime by renaming "index_original.html" back to "index.html".

 

If you are connected to the Internet, the content of the panel will be taken from IObit web page.

It will be in English anyway, unless you deny the internet access of ISD by a firewall program.

 

Note:

If you want to send your e-mail address when using Turkish right panel, you have to run ISD first before you have been connected to the Internet, accept the internet access request by firewall (if you have), and then make a connection to the Internet.:-)

Turkish_index_Jan20.2008.zip

[verdy_p]

French message file

 

French.lng (translated and tested with IOSD Beta 4.03)

 

[MainForm]

LabelCheckUpdate.Caption=Vérifier les mises à jour
LabelLanguage.Caption=Langue
LabelDonate.Caption=Faire un don
LabelFeedBack.Caption=Commenter

DefragNowBtn.Caption=Défragmenter
AutoDefragBtn.Caption=AutoDéfrag
ScheduleBtn.Caption=Planification
OptionBtn.Caption=Options

ManuColumn[0].Caption=Volume
ManuColumn[1].Caption=Statut
ManuColumn[2].Caption=Système de fichiers
ManuColumn[3].Caption=Taille
ManuColumn[4].Caption=Méthode

ManuAnalyzeBtn.Caption=Analyser
ManuDefragBtn.Caption=Défragmenter
MenuDefrag.Caption=Défragmenter seulement
MenuDefragAndOptimize.Caption=Défragmenter et optimiser
ManuStopBtn.Caption=Stop

PauseString=Pause
ResumeString=Reprendre

LabelAllocated.Caption=Espace alloué
LabelDefraged.Caption=Défragmenté
LabelFreeSpace.Caption=Espace libre
LabelFragmented.Caption=Fragmenté
LabelMft.Caption=MFT
LabelProcessing.Caption=Traitement

ViewReportBtn.Caption=Voir le rapport
LabelTotalFiles.Caption=Fichiers:
LabelTotalDirs.Caption=Dossiers:
LabelFragmentedFiles.Caption=Fich. fragmentés:
LabelFragmentedDirs.Caption=Doss. fragmentés:

ShutDownCheck.Caption=Éteindre l’ordinateur après défragmentation

LabelDiskPerform.Caption=Performance disque
LabelCpuUsage.Caption=Utilisation CPU
LabelAutoDefragDesc.Caption=Défragmente vos fichiers les plus utilisés lorsque le PC est inactif, pour maintenir les performances optimales du disque.
AutoDefragGroup.Caption=Option
EnableSmartCheck.Caption=Activer SmartDefrag
CpuLimitCheck.Caption=Arrêter la défragmentation lorsque l’utilisation des ressources dépasse
AutoOkBtn.Caption=Ok
AutoApplyBtn.Caption=Appliquer
AutoCancelBtn.Caption=Annuler
AutoDefragOnString=AutoDéfrag est actif et surveille vos fragments.
AutoDefragOffString=AutoDéfrag est actuellement désactivé.

ScheduleColumn[0].Caption=Volume
ScheduleColumn[1].Caption=Système de fichiers
ScheduleColumn[2].Caption=Taille
ScheduleColumn[3].Caption=Méthode

ScheduleTaskDesc.Caption=Planification
ScheduleDefragDesc.Caption=Sélectionnez le volume à planifier et choisissez vos options.
ScheduleOptionGroup.Caption=Options
ScheduleCheck.Caption=Activer la planification
LabelSchedule.Caption=Planification :
LabelAction.Caption=Action :
ScheduleConfigBtn.Caption=Configurer

OptionPageGroup.Caption=Option
CloseSetCheck.Caption=Réduire dans la zone système lors de la fermeture (recommandé).
AutoLoadCheck.Caption=Charger au démarrage de Windows (recommandé).
SilentCheck.Caption=Défragmenter avec Technologie Smart Silence (recommandé).
BatteryCheck.Caption=Suspendre si alimenté par batterie (recommandé).
AutoUpdateCheck.Caption=Vérifier automatiquement les mises à jour.
TrayCheck.Caption=Activer les bulles de notification.
SettingOkBtn.Caption=OK
SettingApplyBtn.Caption=Appliquer
SettingCancelBtn.Caption=Annuler

MenuRestore.Caption=Restaurer SmartDefrag
MenuHomePage.Caption=Page d’accueil
MenuFeedBack.Caption=Vos commentaires
MenuExit.Caption=Quitter
MenuAutoSwitchOn=Activer AutoDéfrag
MenuAutoSwitchOff=Désactiver AutoDéfrag

AutoOnString=AutoDéfrag - activé.
AutoOffString=AutoDéfrag - désactivé.

MiniMizeTitle=Attention
MiniMizeString=SmartDefrag est toujours en cours d’exécution
ScheduleRunString=Lancer la défragmentation planifiée

[switchLangForm]
SwitchLangForm.Caption=Sélection de la langue
DescLabel.Caption=Sélectionnez votre langue :
OKBtn.Caption=OK

[scheduleOptionForm]
ScheduleOptionForm.Caption=Option de défragmentation
OptionGroup.Caption=Option
QuickDefragRadio.Caption=Défragmenter seulement
FullDefragRadio.Caption=Défragmenter et optimiser
OKBtn.Caption=OK


[ReportForm]

ReportForm.Caption=Rapport
CloseBtn.Caption=Fermer

DefragedString=Défragmenté
UnmovableString=Non déplaçable
NospaceString=Pas d’espace


[ReportTab]
VersionTitle.Caption=IObit SmartDefrag Version :
DiskSizeTitle.Caption=Taille du disque :
DiskFreeSizeTitle.Caption=Taille libre :
ClustersTitle.Caption=Unités d’allocation :
SectorsPerClusterTitle.Caption=Secteurs par unité d’allocation :
BytesPerSectorTitle.Caption=Octets par secteur :
StartTimeTitle.Caption=Défragmentation démarrée à :
EndTimeTitle.Caption=Défragmentation terminée à  :
ElapsedTimeTitle.Caption=Temps écoulé :
TotalFilesTitle.Caption=Nombre total de fichiers :
TotalDirsTitle.Caption=Nombre total de dossiers :
FragmentedFilesTitle.Caption=Nombre de fichiers fragmentés :
DefragedFilesTitle.Caption=Nombre de fichiers défragmentés :
FragmentionBTitle.Caption=Taux de fragmentation avant :
FragmentionATitle.Caption=Taux de fragmentation après :

Column[0].Caption=Nom de fichier
Column[1].Caption=Fragments
Column[2].Caption=Unités d’allocation
Column[3].Caption=Taille
Column[4].Caption=Résultat


[Defrag]
AnalyzeString=Analyze :
AnalyzeFinishString=Analyse terminée
DefragString=Défragmentation :
DefragFinishString=Défragmentation terminée
OptimizeString=Optimisation :
ExpressDefragString=Défragmenter seulement
OptimizeDefragString=Defragmenter et optimiser
StopString=Arrêté

[verdy_p]

French.lng (translated and tested with IOSD Beta 4.03)

Column[4].Caption=Résultat

 

Note that this column in the Report table, displays the results as "Defraged" or something else, but there's no translation id string currently defined (or visible) to allow translating it in the .lng file.

 

That's because the id used in the English source file is incorrect too. I also removed the "ment" syllable in the two following resource ids (before the equal sign):

[ReportForm]
DefragedString=Défragmenté

[ReportTab]
DefragedFilesTitle.Caption=Nombre de fichiers défragmentés :

[enoskype]

Hi verdy_p,

 

1)Please give the file as an attachment as "French.lng", it will be easier for IObit and others to use it.

 

2)Have a look at the post #56 of this thread for ReportTab and try to find the appropriate string .

 

3)It will be better to discuss other deficiencies of ISD in other threads or create a thread of your own for others to benefit from the discussions.

 

Thank you, the translation is better than the one given in this forum a while ago.:-D

You can send it to IObit.

 

Cheers.

[verdy_p]

Hi verdy_p,

 

1)Please give the file as an attachment as "French.lng", it will be easier for IObit and others to use it.

 

Cheers.

 

I used a code section for allowing immediate viewing (and possible corerctions if there were suggestions). It's quite easy to copy-paste the content of the scrollable pane into Notepad and save the file as French.lng, no?

 

Also reply #56 does not report the fact that there's a *second* incorrect resource name (I commented it above, after testing the solution)

 

At least, you at IObit should have no problem with that. After your request, I moved my other comments into another thread (GUI layout and too large IO request)

[enoskype]

Unfortunately I am not from IObit.

 

BTW. I have already done like that to check your translation, but as I said, it will be easier for forum readers and IObit otherwise.

 

FYI:There are users asking how to open an lng file.

 

Thank you for moving your other comments into "GUI layout and too large IO request" thtread.

 

For the *second* incorrect resource name, thanks for the heads-up and editing your French language text, and please see the post below.

[enoskype]

Corrections in English Language File in ISD Beta 4.03

 

Translators,

 

In the ISD Beta 4.03 :

 

The 13th line under the [ReportTab] to the end of the original English.lng needs to be changed.

From,

DefragmentedFilesTitle.Caption=Defragmented File Count

to:

DefragedFilesTitle.Caption=Defragmented File Count

 

and

 

the 3rd line under the [ReportForm]

needs to be changed.

From,

DefragmentedString=Defragmented

to:

DefragedString=Defragmented

 

 

for them to be translated correctly.

Please check.

[wunderfitz]

Hallo Enoskype

Did you know if it exist german language?

on the Iobit Website i found:

Current Version: Beta 4.03 New!

File Size: 1,5 MB

Operating System: Designed for Windows Vista™, XP, and 2000

Release Date: Jan 06, 2008

Designed to: Keep your hard disk running at peak performance.

Languages: English, Danish, German, Finnish, Dutch, Hungarian, Italian, Brazilian Portuguese, Turkish, Russian, Spanish, 简体中文

License: Freeware. You may distribute it freely, copy it, sell it or include it as a part of a package as long as it is left completely intact and unchanged.

 

I install 4.03, but german dont exist!

[solbjerg]

hi wunderfitz

Du kannst eine Ûbersetzen machen! Es ist im ISD nicht so große eine arbeit.

In AWC gibt es eine Deutsche Übersetzung, und du kannst dann viele Wörter von da holen

Sendest du dann deine Übersetzung zum support@iobit.com

Grüsse

 

Hallo Enoskype

Did you know if it exist german language?

on the Iobit Website i found:

Current Version: Beta 4.03 New!

File Size: 1,5 MB

Operating System: Designed for Windows Vista™, XP, and 2000

Release Date: Jan 06, 2008

Designed to: Keep your hard disk running at peak performance.

Languages: English, Danish, German, Finnish, Dutch, Hungarian, Italian, Brazilian Portuguese, Turkish, Russian, Spanish, 简体中文

License: Freeware. You may distribute it freely, copy it, sell it or include it as a part of a package as long as it is left completely intact and unchanged.

 

I install 4.03, but german dont exist!

[enoskype]

Hi wunderfitz,

 

You can find a German Language file for ISD version 3.1 there .

 

As solbjerg pointed out, you can make use of that file too.

 

It may not have been updated, and that may be the cause why German language file is not in the setup file of the version 4.03 of ISD.

 

The translation below is my interpretation of what solbjerg said, for non speakers of German language :

 

"You can make a Translation! For the ISD it is not a huge work.

There is a German translation in AWC, and you can fetch many words from there

Then send your translation to support@iobit.com

 

Greetings"

 

Please correct me solbjerg.:smile:

 

Cheers.

[solbjerg]

No need enoskype!

Precisely what I said! Very good that you pointed out that it was in an earlier version, - I seemed to remember that too, but I didn't check :-(

Power to You!!

Cheers

 

Hi wunderfitz,

 

You can find a German Language file for ISD version 3.1 there .

 

As solbjerg pointed out, you can make use of that file too.

 

It may not have been updated, that's why German language file is not in the setup file of the version 4.03 of ISD.

 

The translation below is my interpretation of what solbjerg said, for non speakers of German language :

 

"You can make a Translation! For the ISD it is not a huge work.

There is a German translation in AWC, and you can fetch many words from there

Then send your translation to support@iobit.com

 

Greetings"

 

Please correct me solbjerg.:smile:

 

Cheers.

[enoskype]

Turkish right panel of IObit SmartDefrag Beta4.03 (Apr 13 2008)

 

Please find attached the latest file, "Turkish_index_Apr13.2008.zip".

This file is the translation of the live "index.html" at the date of April 13 2008 13:30 hours (GMT).

It consists of "index.html", and "sign_up.gif" files.

 

Rename "index.html" file to "index_original.html" in your main IObit SmartDefrag folder.

Extract "index.html" file, and "sign_up.gif" file in the Zip file to the main folder of IObit SmartDefrag.

 

If you are not connected to the Internet, or deny the internet access by a firewall, next time you run the program, right panel will be in Turkish.

 

You can revert back to your original English panel anytime by renaming "index_original.html" back to "index.html".

 

If you are connected to the Internet, the content of the panel will be taken from IObit web page.

It will be in English anyway, unless you deny the internet access of ISD by a firewall program.

 

Note:

If you want to send your e-mail address when using Turkish right panel, you have to run ISD first before you have been connected to the Internet, accept the internet access request by firewall (if you have), and then make a connection to the Internet.:smile:

Turkish_index_Apr13.2008.zip

[enoskype]

Turkish for IObit SmartDefrag Beta5.0

 

Please find attached Turkish language file "Turkish50.lng" for ISD Beta5.0 , because it is garbled again in the last available setup file for this version and language file for version 4.03 is used.

 

Copy "Turkish50.lng" file to the Language folder of IObit SmartDefrag, and click the "Select Language" button from Options and select Turkish50.

 

 

Some of the words in the program can not be translated because there are missing strings in English language file.

Turkish50.lng

[Pin Jang Huang]

Using ISD beta in Taiwan language

 

I am a Taiwan User.Language For Taiwan user!!!

:razz:

正體中文.lng

[enoskype]

Turkish for IObit SmartDefrag Beta5.01

 

Please find attached Turkish language file "Turkish501.lng" for ISD Beta5.01, because it is garbled again in the last available setup file for this version and language file for version 4.03 is used.

 

Copy "Turkish501.lng" file to the Language folder of IObit SmartDefrag, and click the "Select Language" button from Options and select Turkish501.

 

"Turn off computer after defragment" is added.

Some of the words in the program can not be translated because there are some missing and some wrong strings in English language file.

Turkish501.lng

[caioleopoldinamg]

Iobit SmartDefrag Beta 5.01

 

Hello!I am from Brazil, and downloaded this beautiful program. I took advantage and did their translation into Portuguese. I wanted to test you.

Portuguese.lng

[Watson]

Hello! I from Ukraine also use your program. I have made interface translation on Russian. I suggest you to check up and use it.

Some points of the program are not displayed in Russian. In the program of version 4,02 of such problem was not.

Excuse for my bad English language.

rus501.zip

[enoskype]

Turkish for IObit SmartDefrag Beta6.00

 

Please find attached Turkish language file "Turkish_Beta_6.lng" for ISD Beta6.00.

 

Copy "Turkish_Beta_6.lng" file to the Language folder of IObit SmartDefrag, and click "Options" on the main window, select "Turkish_Beta_6" from drop down menu of "Select Language:", click Apply button, and click OK button.

The program will be in Turkish.

 

Enjoy it!

Turkish_Beta_6.lng

[dershiuan]

Hi,I'am from Taiwan.

I translated for Traditional Chinese users

Please find attached 繁體中文 language file "ChineseTrad.lng" for ISD Beta6.00.

 

Copy "ChineseTrad.lng" file to the Language folder of IObit SmartDefrag, and click "Options" on the main window, select "ChineseTrad" from drop down menu of "Select Language:", click Apply button, and click OK button.

The program will be in 繁體中文.

ChineseTrad.lng

[solbjerg]

Using Danish. lng for ISD 6 beta

 

I translated IObit SmartDefrag 6 beta language file into Danish yesterday and sent it to IObit, but perhaps I should also make it available here.

 

Cheers

solbjerg