cosmetics bugs with Dutch language

[guicaut]

Hello

 

i just found a cosmetig bug when setting Dutch language.

 

Under Preferences or into Dutch opties you' ll see that the text isn't appearing good.

 

Can you fix this??

 

Thnx

[solbjerg]

Hi guicaut

You have to shorten the translation a bit, open the Dutch language file, find the sentence, shorten or abbreviate the expression to the right of the equal sign, save and take a look in the program.

fx. Uitgeslot File groter dan?

Cheers

solbjerg

 

 

Hello

 

i just found a cosmetig bug when setting Dutch language.

 

Under Preferences or into Dutch opties you' ll see that the text isn't appearing good.

 

Can you fix this??

 

Thnx

[guicaut]

thnx you,

 

isn't it possible to make the text rectangle bigger?? then the text will be visible complete.

 

Thnx

[guicaut]

hello

 

I found another one, but as you ask to shorten the text isn't possible in this line because it's already shortened as possible.

 

Thank you

[solbjerg]

Hi guicaut

I suppose Iobit's programmers could make it bigger, but it might lead to a change of the whole interface, there could be many other place, where translators from other languages would want more space for their translations, and that would probably lead to too much work for the programmers.

After all it is a small problem, as the function is described at lenght somewhere else in the program, so just try to make it as short and succinct as you can.

Cheers

solbjerg

 

thnx you,

 

isn't it possible to make the text rectangle bigger?? then the text will be visible complete.

 

Thnx

[solbjerg]

Hi guicaut

How about "Disk Bestand"(en)" if there is room for it add Totale (diskbestanden)

and "Fragment Bestand"(en)" if room add Totale.

 

Cheers

solbjerg

 

 

hello

 

I found another one, but as you ask to shorten the text isn't possible in this line because it's already shortened as possible.

 

Thank you