Jump to content
IObit Forum
Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers PC Optimizer Mac Boost Advice IObit Coupons A Good Utility Program From IObit IObit Promo Codes IObit Coupon Codes IObit Coupons and Deals FAQs Driver Booster Pro Review

sweidre

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    42

  • Joined

 Content Type 

Posts posted by sweidre

    Suggestions for Smart Defrag v2

    in Smart Defrag v2

    Posted

    Smart Defrag 2 Beta - Translations

     

    Please, publish an English and a German text-file regarding Smart Defrag 2 beta, so others will get the oppurtunity to start translating this excellent software into their native languages.

    Personally, I am interested in translating into the Swedish Language, but I need at least an English text-file to start from. Also a German txt-file should be nice to have as a template, because the German grammer is so sophistigated and detailed, that a translation from German cannot go wrong!

     

    Regards,

    sweidre

    Suggestions for Smart Defrag v2

    in Smart Defrag v2

    Posted

    Column:Boot Time Defrag - Bug in version 1.2 & 1.21

     

    Smart Defrag 2 Beta

    Column: Boot Time Defrag

     

    Minor bug:sad:

    When changing from "No" to "Yes" for the specific drives, the setup remains not stable. All "Yes" turns automatically back to "No" after reboot and/or logout/login.

    This bug appears in beta versions 1.2 & 1.21. This bug did not appear in the older version 1.1, where settings "Yes" or "No" kept stable and not automatically changed back to "No".

     

    Cheers,

    sweidre

    Please Post Bugs or problems with IObit Security 360 Here

    in IObit Security 360

    Posted

    Official Update & Bug Fixing of Language Files

     

    Hi danburritto & leofelix,

     

    I think the problem has split into two issues:

     

    1.) Official update of language files to everybody

     

    IObit should make available the same updates for everybody. I understand, that IObit will wait with the issuing until the translations are complete and checked by IObit staff.

     

    (If you urgently need a translation, you can go to the language thread and click on attachments to download to your own computer. Remember to mark them as not official!)

     

    2.) Sometimes misch-masch of languages turns up

     

    This bug is not so serious, but when the programmers have spare time, they should ultimately fix this bug.

    Please Post Bugs or problems with IObit Security 360 Here

    in IObit Security 360

    Posted

    RE: Misch-Masch of Language files

     

    Hi danburrito,

     

    I have the following language files:

    1. ChineseSimp.lng 55kB

    2. ChineseTrad.lng 52kB

    3. Danish.lng 72kB

    4. English.lng 76kB

    5. German.lng 83kB

    6. Russian.lng 72Kb (must be the eastern European file, I mentioned; not Polish or Czech)

    7. S-Swedish.lng 80 kB (my creation)

    8. Turkish.lng 74KB

     

    Click on Update and you must receive them as well!

    Please Post Bugs or problems with IObit Security 360 Here

    in IObit Security 360

    Posted

    RE: Misch-masch of translation files

     

    Hi danburrito,

     

    I doubt, that the reason was my changing of .txt and .lng, because that was long time ago now!

    It happened, when I clicked on Update and I received language files, that I have not had before: Danish and Turkish and a third language, that I do not know; it was an eastern European language anyhow, Polish or Czech...My opinion is that the transmission of language files to me got awry in some way. That I received many Turkish windows were only occational; it could have been Danish windows instead. Maybe there is a bug in the update function?! Well, I am just speculating.

    Anyhow, no harm has happened. For the moment everything is OK!

    Please Post Bugs or problems with IObit Security 360 Here

    in IObit Security 360

    Posted

    Temporary Misch-Mash regarding Languages

     

    Hi,

     

    I will report, that temporary misch-masch of languages might occur now and then. Improvement in the programming is needed to stabilize it.

     

    During half an hour there was a mixup of Swedish and Turkish. I had setup my language Swedish. The Overview page looked OK (all in Swedish). When I clicked on Update I received an update screen in Turkish. Scan worked OK in Swedish. Protection was in Swedish OK! The Tools were correctly translated into Swedish, but when I clicked on the boxes: Hijack Scan, Security Holes, Passive Defense, Unlock and Clean, and Privacy Sweep, I received windows in Turkish!

    I swiched to the English language and everything were in English OK!

     

    For the moment, I have no problems; everything is in my language Swedish.

    Language File List

    in IObit Security 360

    Posted

    IObit Security 360° RC Pro - Swedish Translation (Final?)

     

    Hi,

     

    Attached, please, find my final(?) translation from English into Sweden-Swedish (S-Swedish.lng 79.8 kB) labelled Sv-svenska. It might be that you will get a translation into Finland-Swedish (Fi-svenska), as there is in fact a Swedish speaking minority in Finland. The Swedish languages differ a bit between the two countries.

     

    I have decided to translate the two problematic expressions as follows:

    Thread Count -> Thread Antal

    Handle Count -> Handle Antal

     

    Done is Done!

    S-Swedish.lng

    Language File List

    in IObit Security 360

    Posted

    RE: IObit Security 360 RC Pro - Swedish Translation Problem

     

    Hi danburrito,

     

    I have during the last two hours studied Danish, French, Finnish, and Updated German translations, but they did not help me! I found a Swedish translation by Nash, but I doubt that the translations of "Thread Count" and "Handle Count" are correct there!

    So, while I am waiting for refreshed versions of the translation files above and a Norwegian, a Dutch or an Icelandic translation, I am keeping my translations as they stand today:

    Thread Count -> "Tråd" Antal

    Handle Count -> "Handle" Antal

     

    Maybe the English expressions should be kept and not be translated?! (Often computer expressions should be kept in English )

     

    Wait and see, is the best policy!

    Language File List

    in IObit Security 360

    Posted

    IObit Security 360° - Need of other translations

     

    Hi,

    Yesterday I submitted a Swedish translation of IObit Security 360° RC Pro (Svenska.lng) and wrote that I had problems to translate the English expressions: "Thread Count" and "Handle Count".

     

    In my software version I have only the following translation files available:

    English.lng 76kB 2009-08-20

    Deutsch.lng 83kB 2009-08-20 (German)

    Svenska.lng 80kB 2009-08-21 (My submitted translation yesterday)

     

    I looked at the German translation, but it was keeping the English expressions above untranslated .

     

    How can I get hold of another translation of chapter [HijackScan_ProcDetail] with the items "Thread Count" and "Handle Count"?

    The following language files might help me in order:

    1.) Norwegian (Norsk)

    2.) Danish (Dansk)

    3.) Finnish (Suomen)

    4.) Icelandic

    4.) French (Francais) and maybe

    5.) Dutch

    Other language files will not help me, sorry!

    Language File List

    in IObit Security 360

    Posted

    IObit Security 360° RC Pro - Translation into Swedish

     

    Hi,

    I am hereby submitting the translation from English to Swedish of IObit Security 360° RC Pro ( see attached file "Svenska.lng" 79.8 kB dated 21 August 2009 ).

    Unfortunately, I have not properly translated "Thread Count" or "Handle Count", because I have no clue what they mean! I have translated them into "Tråd" Antal and "Handle" Antal; I had no other option!

    Svenska.lng

×
×
  • Create New...