Romanian Translation

[muntealb]

Am tradus Advanced SystemCare în română. Traducerea curentă este pentru versiunea 3.5.1.

 

Fişierul de limbă e disponibil la adresa următoare:

 

http://muntealb.orgfree.com/Traduceri/traduceri-softuri.htm#Advanced-SystemCare

 

Traducerile la SmartDefrag şi Game Booster pot fi şi ele găsite la adresa specificată mai sus.

 

Traducerea Advanced SystemCare este ataşată şi la acest mesaj.

 

Notă Importantă: Diacriticele (ăâîşţ) din meniurile programului se vor vedea corect doar dacă e setat în Windows ca la softurile cu interfaţa non-Unicode să fie afişate literele româneşti. Procedeul e foarte simplu şi este explicat mai jos.

 

Windows XP : Start>Control Panel>Regional and Language Options>clic pe tabul Advanced, apoi se alege opţiunea Romanian din meniul derulant şi se face clic pe butonul OK din josul ferestrei. E necesară repornirea sistemului pentru intrarea în vigoare a noii setări.

 

Windows Vista : Start>Control Panel>Clock, Language and Region>Regional and Language Options>clic pe tabul Administrative>clic pe butonul Change system locale, apoi se alege opţiunea Romanian (Romania) din meniul derulant şi se face clic pe butonul OK din josul ferestrei. E necesară repornirea sistemului pentru intrarea în vigoare a noii setări.

 

===================================

 

I have translated Advanced SystemCare in romanian. The current translation is for the version 3.5.1.

 

The language file is available at the address specified above. The translation is also attached to this message.

AdvancedSystemCare-3.5.1-RO.zip