German Language File

[clickfish]

Hi,

 

here is the German language file for version 3.1 beta:

 

*klick*

 

Regards,

 

clickfish

German310.zip

[enoskype]

Hi clickfish,

 

I have added your file to my ISD.

By the way, if you use the English language file attached on the following link,

 

http://www.iobit.com/forums/showthread.php?p=2528#post2528

 

for translating ISD to German, you will also translate some of the untranslated parts of the ISD.

 

Cheers.

[clickfish]

:-) ok, thanks! I have attached the updated language file.

 

And If it is not a problem, I need more space for:

 

labellastdefrag.Caption=Letzte Defragmentierung

 

selectfulldefrag.Caption=Komplette Defragmentierung

 

batterycheck.Caption=Defragmentierung im Batteriemodus anhalten. (Empfohlen)

 

 

 

And last:

 

• The German string for "Clear garbage files before defrag" is not displayed
   
  
• I can't find the string for the context menu item (tray symbol) "Disable AutoDefrag" (or it is not displayed)

 

 

Regards,

 

clickfish

German310b.zip

[enoskype]

Clickfish,

Thanks for the updated file.

 

-I would use shorthened words (such as "Defrag.") for the ones which needs more space.

That's what I did in my translations. You can write to IObit anyway.

 

-"Clear garbage files before defrag" issue is for version 3.1 only, it was OK in v 3. It is a bug.

-"Disable AutoDefrag" (tray symbol) issue is a bug.

[clickfish]

...That's what I did in my translations.

Yes, that's what I also did in my actual file

 

-"Clear garbage files before defrag" issue is for version 3.1 only, it was OK in v 3. It is a bug.

-"Disable AutoDefrag" (tray symbol) issue is a bug.

OK, thanks ;-)