Jump to content
IObit Forum
Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers PC Optimizer Mac Boost Advice IObit Advanced SystemCare Pro Review IObit Coupons A Good Utility Program From IObit IObit Driver Booster Pro Review IObit Promo Codes IObit Coupon Codes IObit Coupons and Deals FAQs IObit Software Coupons & Promo Code

Incorrect Italian Translation


Alpha

Recommended Posts

I'm italian user...:-o

 

In Italian translation, there are some problems, for example, the vowels with accents (isuch as ò, à, etc. ..) are not seen, and for them there is "?"...

I have corrected the translation

 

 

I do not know if this is the right section, and sorry for incorrect english! :oops:

 

 

Before:

http://www.iouppo.com/lite/pics/3e8cab4092aacc28664d0c46900c010c.png

 

After

http://www.iouppo.com/lite/pics/1826ce2c154607e5d9d60b2dac4e366c.PNG

 

 

For italian users with the same problem the link to this file is

http://www.2shared.com/fadmin/6243083/81f28073/Italiano.lng.html

Link to comment
Share on other sites

Hi Alpha

Some characters are sometimes not shown correctly.

Have you updated the entire Italian language file?

Please read

Online Help for IObit Software

and especially post #11

http://forums.iobit.com/showthread.php?p=12302#post12302

Cheers

solbjerg

 

I'm italian user...:-o

 

In Italian translation, there are some problems, for example, the vowels with accents (isuch as ò, à, etc. ..) are not seen, and for them there is "?"...

I have corrected the translation

 

 

I do not know if this is the right section, and sorry for incorrect english! :oops:

 

 

Before:

http://www.iouppo.com/lite/pics/3e8cab4092aacc28664d0c46900c010c.png

 

After

http://www.iouppo.com/lite/pics/1826ce2c154607e5d9d60b2dac4e366c.PNG

 

 

For italian users with the same problem the link to this file is

http://www.2shared.com/fadmin/6242812/91983d71/Italiano.lng.html

Link to comment
Share on other sites

Hi Alpha

Fine - then you know how to submit the new edited language file :-) - try sending the corrected italian.lng file to IObit after you have saved it in unicode format in your notepad file and then changed the file extension back into .lng and zipping it.

Cheers

solbjerg

 

hello!

I've not updated the entire Italian language file, I just replaced the wrong vowels, and I transleted some words not translated yet.

...I've red the entire guide...!

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...