Jump to content
IObit Forum
Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers PC Optimizer

Language files for Smart Defrag v2, v3, v4 & v5


enoskype
 Share

Recommended Posts

We can use this thread to post the language files for Smart Defrag v2, v3, v4 & v5 in case somebody is interested in translating the English language file.

 

If you want them to be used by IObit in the future releases, you have to send them directly to IObit.

 

Please indicate the version of the program the language file is created for!

 

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 212
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Turkish languages file for Smart Defrag 2 Beta 2.0

 

Please find attached Turkish language file Türkçe.lng for Smart Defrag 2 Beta 2.0

 

Download it to the following folder:

C:\Program Files\IObit\Smart Defrag\Language

 

 

Also attached the Inno_Turkish.lng for innosetup file.

 

Download it to the following folder:

C:\Program Files\IObit\Smart Defrag\Freeware\Languages

 

 

For the people to want to see the Latest News in Turkish, extract the LatestNews.ini file in the attached zip file LatestNews.zip to the following folder:

C:\Program Files\IObit\Smart Defrag\LatestNews

 

Cheers.

Türkçe.lng

Inno_Turkish.lng

LatestNews.zip

Link to comment
Share on other sites

Czech interface for GB BETA 2.0

 

Hallo all!

Below is Czech language file and screen. RAR file with Czech.lng and LatestNews.ini. extract into folder "Smart Defrag 2". Second archive contains installer.

 

http://forums.iobit.com/attachment.php?attachmentid=6748&stc=1&d=1296509443

 

Damned

 

///EDIT: Inno_Czech.lng (in archive) was added.

Smart Defrag 2_CZ.rar

Czech_IObit_SD_2.rar

Inno_Czech_SD2.rar

Link to comment
Share on other sites

繁體中文 ChineseTrad language File for Smart Defrag 2

 

繁體中文

Updated to Smart Defrag v2.01 (2011-04-12)

 

Old:

Updated to Smart Defrag v2.0 (2011-03-19)

Updated to Smart Defrag v2 Beta 3.0 (2011-03-09)

Updated to Smart Defrag v2 Beta 2.0 (2011-02-01)

 

 

Attached New language file.

---------------------------------------------------------

Language File:

 

 

Cheers.

ChineseTrad_SD2_Beta2.0.lng

Inno_ChineseTrad.lng

ChineseTrad_SD2_Beta3.0.lng

ChineseTrad_SDv2.0.lng

ChineseTrad_SDv2.01.lng

Link to comment
Share on other sites

WHY ARE YOU not translating Inno_English.lng file to your own languages?

 

Hi guys, (Not Damned!) :lol:

 

Perhaps, I didn't make myself clear enough about the translated Inno_Anylanguage.lng file.

 

Please have a look at IObit Guy's below partial quote in the post of Send Your Feedback for Smart Defrag v2 Beta thread.

 

Help Us Translate (Translation is available in latest Beta)

 

You can find our Language file (English Only currently ) in:

Smart Defrag 2\Language\English.lng (Usually path: C:\Program Files\IObit\Smart Defrag 2\Language\English.lng)

 

You can find another language file of installer in:

Smart Defrag 2\Freeware\Languages\Inno_English.lng (Usually path: C:\Program Files\IObit\Smart Defrag 2\Freeware\Languages\Inno_English.lng)

 

Please help us translate both of them via following method:

....................... . .

 

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Chinese Traditional for Hong Kong SAR User(v1.2)

 

Translation for iobit smart defrag 2 for Hong Kong SAR 繁體中文(香港)

Update to Smart Defrag v3 (2011-03-09)

 

 

English USER GUIDE

How to use it:

1.for the user interface

Download ChineseTradHK,Then place it "\Program Files\IObit\Smart Defrag 2\Language"

When Finish click on setting user interface

In the current language select 繁體中文(香港)

Finally click on Apply

2.For the News

Download LastNews.zip and extract it to "\Program Files\IObit\Smart Defrag 2\LatestNews"

after place it you may get the dialog said youi need to replace the file clcik on yes

finially restart the application to take the effect

 

繁體中文使用者教學

如何使用

1.使用者介面語言

首先下載"ChineseTradHK.lng"至"\Program Files\IObit\Smart Defrag 2\Language"

之後開啟smart defrag

點撃user interface

然後在current language選擇繁體中文(香港)

最後點撃APPLY以生效

2.最新消息

下載Lastnews.zip並解壓至"\Program Files\IObit\Smart Defrag 2\LatestNews"

下載完成後會出現提示視窗詢問是否取代

請按是

最後重新執行程式以套用變更

Attachment File:

LatestNews.zip

ChineseTradHK.lng

Link to comment
Share on other sites

SECURITY360, which problem? I don't see a problem in your last screenshot!

 

Do you mean to translate : Defragment pagefile, hibernation file

 

How about:

Ajustes:Desfrag. pagefile, o arquivo de hibernação Estadisticas:Última tiempo de arranque desfrag.

 

(Whatever the correct wording is!) Make it shorter.

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Hi SECURITY360,

Paginación,hibernación-Desfragmentar archivos or Paginación,hibernación-Desfrag. archivos

Forma?

 

Damned

 

I need help, I have translated as follows:

 

http://img200.imageshack.us/img200/3817/dfgdfgdfgdfgdfgdfgdfdfg.png

 

is as if the word is too large is there any solution?

 

saludos :mrgreen:

 

and corrected several errors in translation, but still can not find a way to correct that

Link to comment
Share on other sites

posibles soluciones

 

the translation is completed and corrected, does anyone know the solution to this problem?

 

http://img84.imageshack.us/img84/160/hfushfsdfjhfsdifjhfsdjk.png

 

saludos :mrgreen:

 

Hola SECURITY360

 

Soy un nuevo usuario de Smart-Defrag y he visto tu traducción. A ver si puedo ayudarte. Creo que lo mismo que a veces no traduces DEFRAG y lo dejas tal y como se lee, tampoco deberías traducir otras cosas....podrías poner Defrag pagefile, hiberfile, etc que son palabras en ingles y se sobreentiende, y no que ARCHIVO DE PAGINACION ocupa mucho. Lo mismo para deberías dejar BOOT-TIME DEFRAG en vez de tiempo de arranque defrag (o escribir defrag offline) que es un desfragmentado del arranque. O AutoDefrag en vez de desfragmentado automático. Te quedaría incluso mejor y se entiende perfectamente

 

Muchas gracias por la traducción y espero haberte servido de algo.

 

 

EDIT: Google translation

I am new to Smart-Defrag and I've seen your translation. Let's see if I can help. I think the same that may not translate DEFRAG and leave it as read, you should not translate to other things .... could Defrag pagefile, hiberfile, etc. are words in English and be understood, rather than ARCHIVE PAGE takes up a lot. Same for you should stop DEFRAG BOOT-TIME instead of boot time defrag (offline defrag or writing) which is a boot defragmented. O AutoDeFrag instead of automatic defrag. I would be even better and is well understood

 

Thank you very much for the translation and I hope I've helped.

Link to comment
Share on other sites

Hi sarakael,

Yes, this message is under "Boot-time defrag". In the Czech translation of this sentence visible. Even if scrolling slider.

 

Damned

 

@Damned

Thx... but the wrong location ;-)

 

It should be located under Boot Time / Radiobutton

 

HALT >>

 

http://www.bilderkiste.org/show/original/9129672172719/Unbenannt.png

 

Cheers

Link to comment
Share on other sites

SECURITY360, which problem? I don't see a problem in your last screenshot!

 

Do you mean to translate : Defragment pagefile, hibernation file

 

How about:

Ajustes:Desfrag. pagefile, o arquivo de hibernação Estadisticas:Última tiempo de arranque desfrag.

 

(Whatever the correct wording is!) Make it shorter.

 

Cheers.

 

great thanks to all :mrgreen:

 

saludos

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...