Jump to content
IObit Forum
Top Free Driver Updater Tools Best 25 PC Optimization Software Best 22 Antimalware Best 22 Uninstaller Software IObit Coupons & Discount Offers PC Optimizer Mac Boost Advice IObit Advanced SystemCare Pro Review IObit Coupons A Good Utility Program From IObit IObit Driver Booster Pro Review IObit Promo Codes IObit Coupon Codes IObit Coupons and Deals FAQs IObit Software Coupons & Promo Code

Language files for IObit Toolbox


itobe
 Share

Recommended Posts

  • Replies 156
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Hi Lily

I think that what Sarakael is trying to show is that there is only space enough for 16 spaces in the translation of:

chkUSM.Caption=Use safe mode

When translated in Cloned files scanner.

Perhaps =Fehler-Sicher/Abgesichert/Ausfallsicher could be used to avoid using more than 16 spaces.

Alternatively you could provide more room for the translations?

Cheers

solbjerg

p.s. Doesn't seem to work to change the lines :-(

 

 

Hello Sarakael,

 

Sorry to tell you that the image you provided is not clear enough to see. Would you kindly please take another screenshot more clearer? Thanks!

Link to comment
Share on other sites

re: Graphical bug

 

@solbjerg

@Lily2000

Hi

http://www.bilderkiste.org/show/original/4128704338495/Cloned_files_(_graphical_bug_).png

 

FYI

I've sent translated lng parts and additional screen shots to support@iobit.com yesterday.

 

I set 'Konfiguriere Einstellungen' to 'Einstellungen' ( cause: done twice/pleonasm ), think about an correction in the English lng.

 

Yours sincerely

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael

Great! And a much better picture :-)

If you read about translating in Usage of IObit Products you will see that one has to check if one's translation is shown in the available space - otherwise one has to find another description that does fit the space.

This is necessary as long as IObit doesn't change the setup.

Their reason for not doing so may lie in the possibility that some languages are very long-winded.

The shown "error" could be remedied by another shorter description.

Could you possibly use "Sicherheitsgurt" :-) (safety belt)

Cheers

solbjerg

 

@solbjerg

@Lily2000

Hi

http://www.bilderkiste.org/show/original/4128704338495/Cloned_files_(_graphical_bug_).png

 

FYI

I've sent translated lng parts and additional screen shots to support@iobit.com yesterday.

 

I set 'Konfiguriere Einstellungen' to 'Einstellungen' ( cause: done twice/pleonasm ), think about an correction in the English lng.

 

Yours sincerely

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael

Die herzlichsten Grüße von mir! (Heartfelt greetings from me!)

I am in need of a break from writing words into my dictionary, so that is ok :-)

It is then probably an oversight from IObit which they will remedy soon I guess.

Do you know how much space you/we have available for your/our translation in Disk Cleaner?

I can test it myself - but if you know already :-)

Cheers

solbjerg

 

@solbjerg

 

Hi :-D

 

Don't want to bother you - but in 'Disk Cleaner' it works :oops:

http://www.bilderkiste.org/show/original/9128706234487/DC.png

 

sincere

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael

Die herzlichsten Grüße von mir! (Heartfelt greetings from me!)

I am in need of a break from writing words into my dictionary, so that is ok :-)

It is then probably an oversight from IObit which they will remedy soon I guess.

Do you know how much space you/we have available for your/our translation in Disk Cleaner?

I can test it myself - but if you know already :-)

Cheers

solbjerg

 

 

No problem, I show you...

 

http://www.bilderkiste.org/show/original/6128712815133/Disc_Cleaner_Space.png

 

I'm able to overwrite 'Einstellungen' with crosses so I think we can use the whole line.

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael

Thank you!

There is plenty of room for translation there.

IObit programmers must have made some mistake in the other one then.

Perhaps if one changes the whole line - I mean take the one that works and place it in the line that doesn't work to see if that changes anything.

But on the other hand IObit will probably correct it soon.

I will try changing the line and report back.

Cheers

solbjerg

p.s. Doesn't seem to work - changing the lines :-(

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael

Would you please leave a copy of your newest german.lng as an attachment in this thread.

I have deleted all languages from my version except English and Danish to save space on my stick, but I would like to check it. As far as I have noticed there are 3 lines with Properties in Cloned Files Finder?

Is there one more in the right click menu or have IObit missed putting that in?

Cheers

solbjerg

p.s. I have no problem with the translation in my Danish.lng right click menu in the toolbox version of cloned files finder

But I do have the Program IS360 installed too?? And ASC??

 

 

Hi

new problem.

The translation-command in CFS doesn't work partially, hlt:

 

http://www.bilderkiste.org/show/original/3128721944192/Cloned_Files.png

 

I've sent the Germ. lng with IE Helper included to iobit support.

 

Regards

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael

Would you please leave a copy of your newest german.lng as an attachment in this thread.

I have deleted all languages from my version except English and Danish to save space on my stick, but I would like to check it. As far as I have noticed there are 3 lines with Properties in Cloned Files Finder?

Is there one more in the right click menu or have IObit missed putting that in?

Cheers

solbjerg

p.s. I have no problem with the translation in my Danish.lng right click menu in the toolbox version of cloned files finder

But I do have the Program IS360 installed too?? And ASC??

 

Hi solbjerg

 

I've added the missing command 'btnPPT.Caption=Eigenschaften'. Looks good to me - solved :wink:

 

I have deleted all languages from my version except English and Danish to save space on my stick, but I would like to check it. 

 

Please check your English lng-file whether it's the current, my English file seems to be an outdated one. There are some differences .

 

Hand

Sarakael

 

[ATTACH]6075[/ATTACH]

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael

Thank you!

Great!

Is that the whole of your translation? Or is it just the relevant part of it?

By me I have called Junk files the equivalent to Datei Schrott in Danish :-)

By the way I have the newest version, but is taking my time translating it, I suspect that some new version will be coming rather soon.

Have about the same amount translated as you attached for the time being :-)

Cheers

solbjerg

 

 

Hi solbjerg

 

I've added the missing command 'btnPPT.Caption=Eigenschaften'. Looks good to me - solved :wink:

 

I have deleted all languages from my version except English and Danish to save space on my stick, but I would like to check it. 

 

Please check your English lng-file whether it's the current, my English file seems to be an outdated one. There are some differences .

 

Hand

Sarakael

 

[ATTACH]6075[/ATTACH]

Link to comment
Share on other sites

Hi guys,

 

I have checked this partial translation.

 

Please add the below bold strings:

 

[smartRAM_M]

M_Close=Close

M_Minimize=Minimize

 

[ClonedFilesScanner_M]

M_Confirm=Confirm

 

Not to loose quite a lot of time, the advice could be to check the missing strings in the whole language file comparing to Turkish.lng.:mrgreen:

(2 Notepads side by side)

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael

Thank you!

Great!

Is that the whole of your translation? Or is it just the relevant part of it?

By me I have called Junk files the equivalent to Datei Schrott in Danish :-)

By the way I have the newest version, but is taking my time translating it, I suspect that some new version will be coming rather soon.

Have about the same amount translated as you attached for the time being :-)

Cheers

solbjerg

 

By this time the word 'Junk' is integrated, like Junk-Food or Junk-Art:grin:

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael

Yes, by this time a lot of especially PC user know a lot of those words

If the standard language had been German or Chinese we would all know Schrott (garbage) or 垃圾 (garbage) and maybe even Russian хлам (junk)

. :-)

Cheers

solbjerg

 

By this time the word 'Junk' is integrated, like Junk-Food or Junk-Art:grin:
Link to comment
Share on other sites

Stavo cominciando a tradurlo io, poi ho trovato il tuo post. Grazie del lavoro, ad una prima occhiata mi sembra fatto + che bene!

 

 

EDIT:

Google translation:

I was beginning to translate it myself, then I found your post. Thanks for the work, at first glance it seems to me the fact that + good!

Link to comment
Share on other sites

I have completed the translation, but in some part it needs to be revised. Nevertheless I attach to this post the translation and an image of the application.

P.S. It seems that some windows don't recognize the translated strings and continue using the English ones.

 

P.S. mi riferivo a questo post:oops:

 

EDIT:

Google translation:

P.S. I was referring to this post

Link to comment
Share on other sites

Security Hole Scanner denies translation

 

Hello

 

This program is driving me nuts :evil:

 

Page one : translation totally denied

Page two : translation totally denied

aso...

http://www.bilderkiste.org/show/original/5128757852285/SHS_page_2.png

 

Current English File is OUTDATED or DAMAGED, I need an original one :-(

 

Oh... where are my little red hearts ?

 

Tia ;-)

 

German language file attached

[ATTACH]6097[/ATTACH]

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael,

Please watch your 5th line from the top.

Wir empfehlen dringend den Sc........

 

It should be the continuation of the 4th line

......installiert diese automatisch. Wir empfehlen dringend den Sca.....

 

For the non-translation of SecurityHoles part, please see my note in post #34. :mrgreen:

 

You have your little red hearts back.8:)

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Missing command

 

Hi

can't find the 'search' command in 'Undelete'.

 

http://www.bilderkiste.org/show/original/9128774466028/Undelete.png

 

missing commands also in 'Disk Check'...

 

http://www.bilderkiste.org/show/original/7128775495755/Disk_Check_1.png

 

http://www.bilderkiste.org/show/original/6128775517456/Disk_Check_2.png

 

Regards

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael,

 

Please add the bold strings below:

 

[undelete_Frm_Main]

Bt_search.caption=Search

 

[DiskDoctor_M]

Stopcaption=Stop

finishcaption=Finish

lvresultfound=Errors found

lvresultNoError=No errors found

Analyzing=Analyzing

 

-------------------------

You can leave Local Disk (D:) as it is. Is your OS in English?

 

Cheers.

Link to comment
Share on other sites

Hi Sarakael

It seems like you have a language file with some holes in it, mine does translate those commands you are showing in the screenshot.

You could try to delete your previous .zip file and if you have it unpacked delete that too, then download the latest setup .zip file and see if here is a difference to your translation file.

Don't let it replace the previous version, but delete that first - I have seen sometimes that it won't really replace it - just check if it is similar and some small differences is sometimes skipped.

Do you use the Lanchecker)

Cheers

solbjerg

Regards

Link to comment
Share on other sites

@enoskype :-D

 

thx for the missed commands - it works :mrgreen:

OS is in German

 

@solbjerg :mrgreen:

 

You could try to delete your previous .zip file ...
...differences is sometimes skipped.

done.

And no, I don't use Lanchecker.

 

Have a nice weekend

[ATTACH]6114[/ATTACH]

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...